 |
Nawigacja |
|
|
Wątki na Forum |
|
|
Ostatnio dodane Wiersze |
|
|
|
Wiersz - tytuł: Świat jak gawrony (piosenka) |
|
|
Komentarze |
|
|
dnia 21.03.2023 09:26
Bardzo proszę moderatora o poprawę. Po słowie gawrona w refrenie powinno być trzy kropki, zamiast r30 :) |
dnia 21.03.2023 14:51
"Rozbić orzecha" - wg mnie poprawna forma to "rozbić orzech (kogo? co?). Może lepiej (i żeby pasowało do rytmu piosenki) - "rozłupać orzech"?
Podoba mi się w wierszu:
"Świat jest subtelny jak śpiew gawronów" ---? ciekawe poszukiwanie delikatności w czymś nieoczywistym.
"Pragnę zobaczyć barwy gawrona" - jw.
Pozdrawiam,
Glo. |
dnia 21.03.2023 15:10
Jest materiał na piosenkę, ale jeszcze wymaga dopracowania. Druga dla mnie w całości do zmiany. rozbić orzech. Warto próbować. Pozdrawiam. |
dnia 21.03.2023 15:49
Gloinnen, bardzo dziękuję za podpowiedź :), proszę moderatora o poprawę wg gestii jw. , czyli "rozbić orzech" |
dnia 21.03.2023 15:50
silva, dzięki za poczytanie. Pozdrawiam :) |
dnia 21.03.2023 17:01
https://www.facebook.com/JasonWood.updates/videos/3407334836172856/
i aby zachować rytm najbardziej odpowiednie będzie "rozłupać orzech"
:) |
dnia 21.03.2023 17:41
Poprawiłem. Pozdrawiam. |
dnia 21.03.2023 20:08
Ponieważ nie wiem, czy jest to tłumaczenie dosłowne, czy Pani jest Autorką tekstu, pozwoliłam sobie trochę się nim pobawić.
Z góry zastrzegam, że o rymowaniu nie mam w ogóle pojęcia bo specjalistami są tutaj Alfred, kaem, Pan Froński, ale jednak spróbowałam coś pokombinować, zupełnie dla żartu i mam nadzieję, że będzie mi to wybaczone!
(A do gawronów osobiście mam sympatię z dwóch powodów : wiersza dla dzieci pt. / Gawron Sadzuś/ - znakomitego, o zakochanym w sobie ptasim narcyzie, oraz - z powodu ich szlachetnego dążenia do równości - mówi się, że to / ptasi socjaliści /, gdyż żadnemu członkowi gromady nie pozwalają posiadać więcej jedzenia więc każdy musi się dzielić z resztą ;))), pozdrawiam).
Najpierw logiczna nieścisłość :
PL - ka w 1-ej zwrotce wymienia dwa kolory gawrona, po czym w zwrotce pragnie je dopiero poznać.
Nie pasuje mi też / poznanie skończoności w nieskończoności /, przez objęcie ramionami. Fizycznie - owszem, jest to uzasadnione, lecz w miłości chodzi chyba właśnie o poznanie / nieskończoności /, dlatego zamieniłabym szyk, na:
pragnę zobaczyć barwy gawrona
usłyszeć ciszę, być w twych ramionach
i nieskończoność poznać w skończeniu
zrozumieć ptaki, być w skrzydeł cieniu ( albo : pobyć w ich cieniu;))
Refr.:
swoboda ptaków, lotność w przestrzeni
jest jak szum dębu co się zieleni
kto pośród liści, rozłupie orzech
pokaże innym, że kochać może
Refr.:
świat jest łagodny jak śpiew gawronów,
gdy nucą arie pełne trytonów
bywa też głośny jak ich krakanie
gdy się sprzeczają tuż przed śniadaniem
.. .. i proszę się nie śmiać😉. |
dnia 21.03.2023 20:29
Dagny, piosenka jest napisana w sekwencji 5+5, czyli dziesięciozgłoskowiec z średniówką, dlatego raczej zostanę przy swojej wersji. Warto wiedzieć, że gawrony tylko nam wydają się czarne lub prawie czarne. Dla siebie nawzajem mienią się rożnymi kolorami, bo ich oczy, w przeciwieństwie do naszych, dostrzegają ultrafiolet. Ponadto są, podobnie jak inne krukowate, niezwykle inteligentne. Piosenka nie jest tłumaczeniem, jest mojego autorstwa. Nigdy nie śmieję się z twórczości innych osób, każdy ma prawo do własnej wizji świata. Proszę spróbować pisać również poezję rymowaną, wymaga wyjątkowego skupienia, ale przynosi prawdziwą satysfakcję. Dziękuję za wizytę i poczytanie :) |
dnia 21.03.2023 20:32
ze średniówką - literówka |
dnia 21.03.2023 21:31
Dagny, jako uzupełnienie, melanit jest czarny, a turmalin kolorowy, dlatego nie wizę braku konsekwencji. |
dnia 21.03.2023 21:33
Och, ze zmęczenia gubię literki, oczywiście widzę ;) |
dnia 22.03.2023 11:18
Pomyślałam, że fajnie by było, gdybyś napisała ten wiersz tak, jakby mówił to sam gawron.
Są już tutaj takie wersy, które można byłoby wsadzić mu "w dziób". Np.:
1.
Animusz ptaków, ich wyobraźnia
Jest jak świat ludzi na liściu dębu.
2.
Rozłupać orzech to żaden problem,
Wystarczy tylko rzucić przed kołem. |
dnia 22.03.2023 11:46
Pani Małgosiu, może kiedyś napiszę :)
Dziękuję za wizytę |
|
|
|
|
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
|
Pajacyk |
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Aktualności |
|
|
Użytkownicy |
|
|
 Gości Online: 34
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi
|
|
|
|
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)