poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMCzwartek, 02.05.2024
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Chimeryków c.d.
FRASZKI
,, limeryki"
Co to jest poezja?
EKSPERYMENTY
playlista- niezapomn...
"Na początku było sł...
Ksiądz Jan Twardowski
Bank wysokooprocento...
Monodramy
Ostatnio dodane Wiersze
Habitat
Kropelka tlenu
Majowo...
Zejście
Prywatnie
TO MUSIAŁO NADEJŚĆ
Marek Wawrzkiewicz "...
tacy księżycowi
W pociągu
Numer
Wiersz - tytuł: Żydowsko grajfka
Niy chcioł ciupnąć
jarmułki na mycka,
palcyska skamrały
ło ciepłe szekiele,
długo targowoł
beblała z mlaśkałom,
pacie klepły
dwa Jagiełły.

Czymu łopyloł
dekel nadodu,
czyżb sie wstydzioł
w nij gwiazdy dwawida,
icek z płaczkoma
błagoł hanysa,
sprzedej jom nazod
dom ci kazika.

Lublin, 11 marca 2009 r.

Słowniczek

grajfka - zręczność,
ciupnąć - zamiena
jarmułka - czapeczka płytka
myćka - czapka zimowa
szekiele - waluta izraelska
beblała - mówi bez sensu
pacia - dłoń
Jagiełły - sto złotych
łopylić - sprzedać
icek - imię żydowskie
hanys - (imię ślązaka)
kazik - 50 złotych
Dodane przez Jan Majowski dnia 05.04.2009 08:58 ˇ 8 Komentarzy · 674 Czytań · Drukuj
Komentarze
magmis dnia 05.04.2009 10:17
udało mi się przetłumaczyć ten tekst;)))prawie cały
dekel nadodu to podstawa, jakby pamiątka narodu?
mądrze pan pisze, przy czym gwara sprawia wrażenie orginalności, takiej świerzości. z przyjemnością;)pozdrawiam serdecznie
bols dnia 05.04.2009 10:57
Należy się jakaś nagroda za kultywowanie tradycji, a ode mnie -uśmiech i pozdrowienia
Jan Majowski dnia 05.04.2009 11:24
Szanowno beata olszewska,dziękuje za usmiech łod ucha do ucha, A co do ngrody to Poezje.com, juz mi dali dyplom za Gwara, teros ino jeszcze łod Poezja Polska dyplom, i kukć ku Noblowi.

magmis i ciebie tyz fajnie dziekuja,czuja ze twoj wpis dzwigo mnie do gory, boja sie pieronie zeby w niebie dziury niy zrobić, to by były prawdziwe jaja na Wielkanoc
Jan Majowski dnia 05.04.2009 11:26
A kukor, jak niy widac tak niy widac, na pewno poleciała z palmom by jom jej farorzyczek posikali.
kukor dnia 05.04.2009 12:30
Szpilowy, są tacy co muszą poświęcić palmę, innym czasami ona odbija.... ot takie czasy ;)
dzisiaj mój farorz obowiązki wypełnił należycie, mógł tylko uprzedzić, żeby zabrać z sobą ręcznik ;)
a najciekawsze, że kolejność jest zawsze taka: najpierw palma, potem jaja :D ..... ot życie... ;)

wiersz bardzo dobry; co podoba mi się w Twoim pisaniu? ano znakomicie uchwycone chwile, obrazki, niczym małe akwarele i z zawsze dobrą zaskakująca płońtą! dzisiejszy wiersz jest tego znakomitym przykładem. a, jeszcze jedno: z Twoich wierszy zawsze wychodzi taka prosta życiowa mądrość, są prawdziwe i nie wydumane....
ot dzisiaj tyle :)
i szykuj się na tego nobla, kukor napisze laudację ;)
pozdrawiam serdecznie :)
Jan Majowski dnia 05.04.2009 16:12
Dziekujo szanowny kukor,Chyba z tego Nobla byda musioł zrezgnować. Jakby to wyglondało, ze inno jedyn robol .mio tego Nobla, jak szanowny Lechu Wałęsa,swojego ciepnie. Nie nie nie, byda sie łoniego bioł, niych sie szarpie łoniego,tyn poeta co sie zarejestruje w Poezja Polska jako 100.000 grafoman jak JO
Jarosław Trześniewski-Jotek dnia 07.04.2009 09:31
Pikny wiersycek:)
Jan Majowski dnia 10.04.2009 15:58
Dziekuja Jotek 27. A tak a ucho czymu niy 28-24 A 27?
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
XVIII OkP o "Cisową ...
V edycja OKP im. K. ...
poezja_org
Spotkanie Noworoczne
Nagroda Literacka m....
VII OKL im. Bolesław...
XVIII Konkurs Liter...
Zaduszki literackie
U mnie leczenie szpi...
XXIX OKL Twórczości ...
Użytkownicy
Gości Online: 6
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 438
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: Notopech

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

67172086 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005