Zbrojna wataha nadeszła od Brzezin.*
Mieszkańców dworu czeka Pańska męka.
Cepy, siekiery w ruchu. Pragnąc przeżyć,

Olszewski, z małym Karolkiem na rękach,
wskakuje w sanie. Jazda, pęd; przy skręcie
pech! W czapie zaspy milknie płacz. Część sfory

z furią dopada ojca. Niemowlęciem
już się nie zajmą. W tym miejscu życiorys
Jana - przerywa stal. Dziecko oddycha,

cud! Wiatr odsłonił główkę, dając światu
znak, że biografia przyszłego chemika,
pioniera skrajnie niskich temperatur,

wypełni chlubną kartę kriogeniki.



* Brzeziny; wieś w pobliżu Ropczyc , jedna z pierwszych, które odczuły skutki rabacji galicyjskiej w 1846 roku. Karol Olszewski był wówczas trzytygodniowym niemowlęciem.