poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMNiedziela, 24.11.2024
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Proza poetycka
playlista- niezapomn...
Ksiądz Jan Twardowski
Bank wysokooprocento...
Co to jest poezja?
...PP
slam?
Poematy
"Na początku było sł...
Cytaty o literaturze
Ostatnio dodane Wiersze
Kalkomania
Po prostu miłość
Delikatny śnieg
Co
Ona jest w górach
O kindersztubie*
Przedustawność
Ostatni seans przed ...
W godzinach dla seni...
Chciejstwo
Wiersz - tytuł: niezłomny
z otchłani nocy wokół mnie
czarnej jak heban czarci tron
dziękczynne modły bogom ślę
za nieulękłą duszę mą

zaznałem bólu niemniej ans
znosiłem dzielnie każdy trud
choć traf nie dawał wielu szans
nie zgiął mi karku żaden knut

poza padołem łzawych dni
strach skromnie w cieniu sobie siadł
nęka na jawie mroczy sny
sumiennie czeka tam od lat

nic to że brama wąska tak
i kar spisano cały zwój
jedno mam życie to jest fakt
raz tylko moje los też mój


adaptacja henley- invictus
Dodane przez aleksanderulissestor dnia 27.04.2018 11:59 ˇ 11 Komentarzy · 1304 Czytań · Drukuj
Komentarze
adaszewski dnia 27.04.2018 12:10
Lekkość pióra robi wrażenie
winyl dnia 27.04.2018 12:57
Ballada w stylu Wysockiego, pozazdrościć pióra.
moderator4 dnia 27.04.2018 17:31
Na prośbę Autora w szóstym wersie wyraz "ból" zastąpił "trud".

Pozdrawiam.
RokGemino dnia 27.04.2018 20:00
w pełnej zgodzie z poprzednikami!

pozdrawiam.
koma17 dnia 27.04.2018 20:28
Czytałam kilka różnych przekładów. Twoja adaptacja jest z pazurem :-)
Pozdrawiam
konto zabl na wniosek usera 8 dnia 27.04.2018 20:46
rymy niszczą tekst. sprawiają mi kłopot w czytaniu.
daleko poza moim poczuciem estetyki. ale ono może być draśnięte.


pozdrawiam C.
Ola Cichy dnia 28.04.2018 04:15
Celujesz ostatnio w stylizacje.:)
Czujesz klimaty.

Pozdrowioneczka.
Ola.
Janusz dnia 28.04.2018 10:21
Świetnie napisane - najlepszy przekład, jaki znam :)
Moc pozdrowień
mgnienie dnia 28.04.2018 11:52
Podobnie jak Janusz :)))

Pozdrawiam serdecznie:)
aleksanderulissestor dnia 28.04.2018 12:29
-:))))

dziękuję pięknie za czytanie i opinię
co za zgodność w narodzie jak mówił rabin do swoich wyznawców

pozdrawiam -:)))
aleksanderulissestor dnia 28.04.2018 12:29
-:))))

dziękuję pięknie za czytanie i opinię
co za zgodność w narodzie jak mówił rabin do swoich wyznawców

pozdrawiam -:)))
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Szacunek dla tych, k...
Jubileusz
XII OKP im. Michała ...
OKP Festiwalu Litera...
VII OK Poezji dla Dz...
OKP "Środek Wyrazu" ...
XVIII Konkurs Litera...
REFLEKSY XVII Ogólno...
XXXIX OKL im. Mieczy...
Wyniki XLIV OKP "O L...
Użytkownicy
Gości Online: 27
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

71990149 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005