Milcz jak zaklęty...

Wciąż jak zaklęty
Milczysz, sekrety swoje masz
I dokumenty.
Nie mów nic wcale,
Dość, że głośnika smutna twarz
Szczeka metalem

Wiem, jak ci na imię,
Rozpoznaję twoją twarz i jeszcze raz
Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie,
By swój lepiej przeżyć czas.

Noce się wleką,
Wskazówka stoi, lecz się gnie
Pod wagą sekund.
Tak by się chciało
Wyjść poza skowyt, świateł grę,
Bo to za mało.

Wiem, jak ci na imię,
Rozpoznaję twoją twarz i jeszcze raz
Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie,
By swój lepiej przeżyć czas.

Na tym odludziu
W ciszy zegarów żaden dźwięk
Się nie obudzi.
Wreszcie masz szansę
Więźniarek słyszeć ciągły jęk
I ambulanse.

Wiem, jak ci na imię,
Rozpoznaję twoją twarz i jeszcze raz
Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie,
By swój lepiej przeżyć czas.

I oryginał:

Δε λες κουβέντα,
κρατάς κρυμμένα μυστικά
και ντοκουμέντα
κι ακοa3;ω μa2;νο
συνθήματα μεταλλικά
των μικροφa4;νων

Ξέρω τr17; a2;νομά σου
την εικa2;να σου και πάλι απa2; την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεa3;οντας
μια αλλιa4;τικη ζωή

Περνοa3;ν οι νa3;χτες,
τα δευτερa2;λεπτα βαριά
στους λεπτοδείκτες
ζητa4;ντας κάτι
που να μη γίνεται ουρλιαχτa2;
κι οφθαλμαπάτη

Ξέρω τr17; a2;νομά σου
την εικa2;να σου και πάλι απa2; την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεa3;οντας
μια αλλιa4;τικη ζωή

Στων χιλιομέτρων
την ερημιά και στη σιωπή
των χρονομέτρων
ακοa3;γονται τa4;ρα
σειρήνες μεταγωγικά
κι ασθενοφa2;ρα

śpiewają Sotiria Bellou i Dimos Moutsis, muzyka Dimos Moutsis

https://www.youtube.com/watch?v=sdh4So1RQXg
Link

Dziękuję panom Christosowi Kargasowi i Jarosławowi Uszpulewiczowi za konsultację