poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMPiątek, 22.11.2024
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
playlista- niezapomn...
Ksiądz Jan Twardowski
Bank wysokooprocento...
Co to jest poezja?
Proza poetycka
...PP
slam?
Poematy
"Na początku było sł...
Cytaty o literaturze
Ostatnio dodane Wiersze
Co
Ona jest w górach
O kindersztubie*
Przedustawność
Ostatni seans przed ...
W godzinach dla seni...
Chciejstwo
ujrzane okiem nieuzb...
Samotność
Opowieść o dwóch mia...
Wiersz - tytuł: Limeryki angielskie
KNIFE
There once was a man called Reg
Who went with a girl in a hedge
Along came his wife
With a long carving knife
And cut off his meat and two veg.

Pewien gość z podwarszawskiej Radości
seks z panienka uprawiał w skrytości,
za co mściwa małżonka
pozbawiła go członka,
nabiał teć odcinając w całości.

Pewien gość z podwarszawskiej Radości
seks z panienką uprawiał w skrytości,
aż mu żona tasakiem
nabiał razem z siusiakiem
odrąbała w przypływie zazdrości.
MILAN

There was an old man from Milan
Whose limerics never would scan.
When told this was so,
He said, yes, I know:
But I always try to get as many syllables into the last line as I possibly can.

Pewien autor limeryków z Zamościa
gubił puenty w słów ogromnych ilościach.
Ktoś mu zwrócił uwagę,
by to wziął pod rozwage.
Odparł tak: "Wiem, lecz przy moich skłonnościach - w ostatniej linii zawsze chcę wpisać tyle słów, ile tylko mam w możliwościach.

IRENE

There once was girl named Irene,
who lived on distilled kerosene.
But she started absorbin`
a new hydrocarbon,
And since then has never benzene.

Pewna dama przewrotna z Kętrzyna
zwykła pić ziemniaczany rafinat,
ale brzuch jej - z przekory
- tworzył weglowodory,
więc śmierdziała jak petrokombinat.

DUCHESS

I san next to the Duchess at tea.
It was just as I feared it would be:
Her rumbling abdominal
Were simply phenominal
And everryone thought it was me.

Swego czasu na party u księcia
Księżna Pani cierpiała na wzdęcia.
Obok mnie zasiadała;
lecz nie ona została
"bohaterem" tamtego przyjęcia.
Dodane przez PaNZeT dnia 22.06.2011 07:48 ˇ 10 Komentarzy · 1288 Czytań · Drukuj
Komentarze
mastermood dnia 22.06.2011 08:44
dałeś czadu ( i nie chodzi o ten ze wzdęcia )
Maryla Stelmach dnia 22.06.2011 09:50
pośmiałam się. pozdrawiam.
kukor dnia 22.06.2011 09:58
dzieje się ;)
Black Baron dnia 22.06.2011 10:01
no i został panienką ten koleś z wiersza ;)
IRGA dnia 22.06.2011 10:48
Bardzo :)) pozdrawiam. Irga
PaNZeT dnia 22.06.2011 10:55
Pewien gość z podwarszawskiej Radości
seks z panienką uprawiał w skrytości
za co mściwa małżonka
odrąbała mu członka,
nabiał pozostawiając - z litości.

ooo - ten to miał dopiero przegwizdane :)))
Idzi dnia 22.06.2011 11:56
Ale dajesz popalić, został mu jeszcze nos!
Pozdrawiam, Idzi
Ewa Włodek dnia 22.06.2011 11:59
no, i uśmiałam się...Tak trzymaj. Pozdrawiam serdecznie, Ewa
Jacek Madynia dnia 23.06.2011 07:54
Gratuluję umiejętności pisania limeryków w dwóch językach.
Pełen podziwu Jacek M.
PaNZeT dnia 23.06.2011 12:10
Nie nie ... aż tak dobry to nie jestem ... To są moje "przekłady" a właściwie dość dowolne interpretacje limeryków angielskich, które wygrzebałem gdzieś w internecie ... Zdarzyło mi się napisać parę limeryków z wstawkami angielskimi i rosyjskimi, ale to tak od wielkiego dzwonu. Te, które tu publikuję nie są moje - ja je tylko ZINTERPRETOWAŁEM po swojemu ...

Pozdrawiam ...
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Jubileusz
XII OKP im. Michała ...
OKP Festiwalu Litera...
VII OK Poezji dla Dz...
OKP "Środek Wyrazu" ...
XVIII Konkurs Litera...
REFLEKSY XVII Ogólno...
XXXIX OKL im. Mieczy...
Wyniki XLIV OKP "O L...
Informacja o blokadz...
Użytkownicy
Gości Online: 41
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

71832945 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005