|
Nawigacja |
|
|
Wątki na Forum |
|
|
Ostatnio dodane Wiersze |
|
|
|
Wiersz - tytuł: Tablica z Macondo |
|
|
Komentarze |
|
|
dnia 27.04.2007 08:59
obawiam się, że, jeśli chodzi o tłumaczenie, w ten sposób napisać można o wszystkim, niezależnie od kontekstu tablicy z Macondo. i jak dla mnie to, niestety, podważa ideę całego "przedsięwzięcia".
pozdrawiam. |
dnia 27.04.2007 09:39
j.w.
pomysłowe, nieudane |
dnia 27.04.2007 09:41
pomysło to się zgodzę, ale czegoś mi tu brak
pozdrawiam |
dnia 27.04.2007 12:24
Tak, pomysł tak, ale dlaczego "tak"? Pozdrawiam. |
dnia 27.04.2007 14:17
będę polemizować, chłopaki. uwaga. nie mówcie, że nie mieliście zagwozdki po przeczytaniu tablicy? ja miałam i nie wpadłam na nic tak dobrego. a tu, proszę. przeciekawy przykład bardzo trafnej realizacji pomysłu. moim zdaniem to akurat rozwiązanie nie tylko daje radę w dialogu z Brańczakiem, ale i samo w sobie jest ciekawe. aż mi by się chciało w taką tablicę rejestracyjną zainwestować. |
dnia 27.04.2007 14:19
w ogóle napisałbyś coś u mnie Kuśmir, bo nie wiem, na czym stoję :D
znowu się nie załapałam. |
dnia 27.04.2007 14:21
racja - nie tak. |
dnia 27.04.2007 15:57
pomysł jest przedni :) albo nawet obustronny :)
wykonanie również. zupełnie jak mała "instalacja" poetycka
ja, gdy przeczytałam "tablicy", najpierw pomyślałam o nagrobku hihi i zdziwiłam się ograniczeniom ilości liter
następnie mnie oświeciło i zobaczyłam tablicę rejestracyjną
ze spójną wypowiedzią na "vanity plate" - jak to mówią w Massachusetts
no tak, jak objeżdżać świat to tylko ze spójną wypowiedzią, fragmentaryczna się nie liczy, bo wywołuje zamieszanie i popłoch na drogach publicznych :)
a teraz się będę wymądrzać: ja użyłabym tu dość prostego: Not So któremu spójności, podtekstu, wieloznaczności, ani logiki nie brakuje
no i zostaje jeszcze tyyyyle miejsca, które trzeba wypełnić
¤¤¤¤¤¤¤¤¤
serdeczności z mojego przybrzegu
emba |
dnia 28.04.2007 00:21
ebma czyżbyż przerosła, wszystkich "nie akceptowujących tego wiersza"[ ??? |
dnia 28.04.2007 20:29
Ja bym jednak powtórzył : ON JEST |
dnia 06.07.2007 00:58
cóż |
|
|
|
|
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
|
Pajacyk |
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Aktualności |
|
|
Użytkownicy |
|
|
Gości Online: 5
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanych Użytkowników: 6 438
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: Notopech
|
|
|
|
|
|