 |
Nawigacja |
|
|
Wątki na Forum |
|
|
Ostatnio dodane Wiersze |
|
|
|
Wiersz - tytuł: Kołokolczik (2) tłumaczenie |
|
|
Komentarze |
|
|
dnia 07.09.2009 07:58
Cześć Idzi, muszę powiedzieć, że ta wersja bardziej mi się podoba niż pierwsza. Chyba więcej klimatu udało ci się przenieść z oryginału.
Pozdrowienia |
dnia 07.09.2009 08:17
IDZI- jestem pod wrażeniem. Udało Ci się w stu procentach oddać KLIMAT! Ta wersja jest znakomita, chwyta za serce. Pozdrawiam bardzo serdecznie :) |
dnia 07.09.2009 08:25
Martin-dziękuję za pierwszy pozytywny wpis i pozdrawiam.
IRGA-Dobry Duchu tego portalu, szczególnie sobie cenię Twoje opinie, wiesz dlaczego.
Goraco pozdrawia i dziękuję. |
dnia 07.09.2009 09:10
IRGA, a to wersja specjalnie dla Ciebie:
Kołokolczik (3)
Nad doliną zieloną, w pól głębi
Dźwięk dzwoneczka rozlega się gdzieś,
Kurz nad drogą obłokiem się kłębi
I furmana unosi się pieśń.
Ta piosenka tęsknotą podszyta
Duszę chłodną porusza do dna,
Wpada uchem i za serce chwyta
A i w oku pojawia się łza.
Odżywają dalekie wspomnienia,
Pierwsza miłość i uniesień smak,
Noce gwiezdne, głębokie westchnienia
I to wszystko, czego teraz brak.
Nad doliną zieloną, w pól głębi
Głos dzwoneczka rozlega się gdzieś,
Umilkł furman, bo gardło przeziębił
A wiatr we mgle unosi tę pieśń.
Gorąco pozdrawiam. |
dnia 07.09.2009 09:17
Kurde, Idzi ale dajesz popalić. Coraz lepiej, gratuluję.
Bądź pozdrowion. |
dnia 07.09.2009 09:26
IDZI- wzruszyłeś mnie. DZIĘKUJĘ. Irga. |
dnia 07.09.2009 09:29
Niezmiernie się cieszę, lubię być powodem wzruszeń, tak nieczęsto to się zdarza.
Ciepło pozdrawiam. |
dnia 07.09.2009 09:45
a to serial dopiero; coraz śpiewniej,
pozdrawiam |
dnia 07.09.2009 09:59
Dziękuję Pani Beato, to ciepły koniec lata tak nastraja.
Pozdrawiam serdecznie. |
dnia 07.09.2009 13:28
Idzi0, fajnie tu masz, śpiewająco
pozdrawiam |
dnia 07.09.2009 20:06
Super!
Pozdrawiam |
dnia 07.09.2009 21:58
Druga wersja z przymrużeniem oka wydaje się nośniejsza pozdrawiam |
dnia 08.09.2009 06:17
Elżbieto, Janino, Aleksie.
Dziękuję za przeczytanie, cieszę się, źe się , podoba i serdecznie pozdrawiam. |
dnia 08.09.2009 07:46
:) fajna zabawa i jest jakiś efekt, pozdrawiam |
dnia 08.09.2009 19:35
BARDZO, ALE TO BARDZO ...PODOBA SIĘ.
Pozdrawiam serdecznie :) |
dnia 10.09.2009 06:12
ROBERT FURTUS, BOŻENA-dziękuję za przeczytanie, bardzo się cieszę, że się podoba.
Serdecznie pozdrawiam |
dnia 10.09.2009 10:56
w drugiej;
zamiast że- dałabym /aż/ i zamiast i - / gdy/
Ckliwie i urokliwie:))
podoba się -nawet zanuciłam:)) |
dnia 10.09.2009 11:07
Bożena, to bardzo słuszna uwaga. Zupełnie inaczej, lepiej, się czyta. Dziękuję i liczę na dalsze oceny moich tekstów.
Goraco pozdrawiam. |
|
|
|
|
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
|
Pajacyk |
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Aktualności |
|
|
Użytkownicy |
|
|
 Gości Online: 36
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi
|
|
|
|
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)