Niemiecki poeta Durs Grünbein został Europejskim Poetą Wolności 2012 za tom Mizantrop na Capri. Przewodniczący jury prof. Krzysztof Pomian i prezydent Miasta Gdańska Paweł Adamowicz, podczas uroczystej gali w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku, przekazali Dursowi Grünbeinowi statuetkę oraz czek na kwotę 100 000 PLN. W drugiej edycji konkursu ustanowiona została nagroda dla tłumacza w wysokości 10 000 PLN, którą odebrał Andrzej Kopacki - tłumacz nagrodzonego tomu.

W drugiej edycji konkursu udział brali twórcy z Albanii, Czech, Hiszpanii, Niemiec, Norwegii, Polski, Turcji i Ukrainy.

Laureata wybrało jury, w skład którego, oprócz prof. Pomiana, weszli: Krzysztof Czyżewski, Agnieszka Holland, Paweł Huelle, Andrzej Jagodziński (sekretarz jury), Zbigniew Mikołejko, Stanisław Rosiek i Anda Rotenberg.

Gala w Teatrze Wybrzeże wieńczyła tygodniowy festiwal Europejski Poeta Wolności 2012, na który składały się debaty, pokazy filmowe, koncerty, happeningi, warsztaty, gra miejska i spotkania z poetami oraz tłumaczami. Zależało nam na tym, żeby festiwal był tygodniowym świętem poezji również dla mieszkańców, wydarzeniem otwartym na różne grupy odbiorców - podsumowała Aleksandra Szymańska, dyrektor Instytutu Kultury Miejskiej, organizatora drugiej edycji festiwalu.


(za: www.europejskipoetawolnosci.pl)