| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 17.06.2016 14:59 |
|
|
??? Silva, o jaki pierwszy wers chodzi, bo nie załapałem?
Serdeczności |
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 17.06.2016 14:55 |
|
|
Januszu, to wspaniale, ze upominasz się o rodzimych twórców, i obiecująco brzmi c. d. n. Wybieram to, ale bez pierwszego wersu:
macha ciężko skrzydłami
ptak odbity w jeziorze
leci dwa razy
Pozdrawiam. |
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 17.06.2016 14:36 |
|
|
No to może teraz coś z rodzimej twórczości. Niżej kilka wybranych
tekstów z Antologii Polskiego Haiku.
Leszek Engelking
zziębnięty wieczór
nagle w świetle latarni
róże na śniegu
Ks. Janusz Pasierb
zapada wieczór
niełatwo iść za słońcem
smugą na wodzie
olszyny brzozy
biały żagiel czy kwiat
na tamtym brzegu
Wojciech Kawiński
piekące słońce
nad wielkim placem stoi
jak posąg Buddy
sępy tych dolin
to nie milczące ptaki
lecz zwykli ludzie
Krzysztof Agams
kwitnąca lipa
drzemie w Czarnolesie
fraszki rozsiewa
Jerzy Harasymowicz
wątpię w zimę
więc śnieg nie pada
na mój dom
macha ciężko skrzydłami
ptak odbity w jeziorze
leci dwa razy
Teresa Truszkowska
wiatr przesypuje piasek
ciche westchnienie
bezbronnych ziarenek
strop nieba
przebity skrzydłem
przelatującego ptaka
c.d.n. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 15.06.2016 19:49 |
|
|
Haiku współczesne:
Anita Virgil
Trzymając ciebie
Jeszcze we mnie ...
Świergot wróbli
Wiosenny powiew ...
Jej piersi kołyszą się
Nad porcelanową muszlą.
Władający
Daszkiem wychodka:
Paw!
Nie widzieć,
Że pokój jest biały.
Aż pomoże czerwone jabłko.
Dziewanna
I nic naokoło niej
Prócz powietrza. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 13.06.2016 23:17 |
|
|
Dzisiaj coś o wilkach. Issa:
in grass where the wolf
shed his fur...
wildflowers
w trawie gdzie wilk
gubił swoją sierść ...
polne kwiaty
the wolf too
peeks out his hole...
autumn dusk
nawet wilk
gapi się ze swojej nory ...
jesienny zmierzch
a scary sight
worse than a wolf!
winter rain leaking in
straszny wzrok
gorszy od wilka! przecieka
zimowy deszcz
the wolf that followed me
howls...
clouds of blossoms
wycie wilka
który mnie śledziłr30;
chmury kwiatów
growing from the hole
of the wolf...
mouse mushroom
rośnie z otworu
wielkiej nory wilka ...
mysi grzybek
the wolf makes off
with a piece of it...
paper robe
wilk rozprawia się
z kawałkiem mojej szaty ...
z papieru |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 10.06.2016 17:42 |
|
|
O wiewiórkach nic u Issy nie znalazłam, więc będzie o lisach. Japończycy składali im ofiary z jadła i czcili jako boga plonów Inari:
a lucky fox
deigns to bark...
hazy moon
szczęśliwy lis
ośmiela się szczekać ...
zamglony księżyc
plum blossom scent--
at the fox's hole
red beans and rice
kwiaty śliwy pachną--
czerwona fasola i ryż
w lisiej norze
peeking out
from the willow tree...
face of a fox
wystająca
ze starej wierzby...
mordka lisa
cherry blossom shade--
a fox spirit
has enchanted me!
duch lisa
w cieniu kwiatów wiśni --
oczarował mnie!
the village child
picking herbs, reveals
a foxhole
wiejskie dziecko
zbierając zioła odkrywa
lisią norę
Fox Festival--
the non-divine foxes
crying
Święto Lisa--
zwyczajne lisy
płaczą
he wants his hole
in the world of blossoms...
fox
chce mieć norę
w świecie kwiatów wiśni ...
lis esteta
laboring hard
the bird pens his prey...
foxhole
pracując ciężko
ptak zakleszcza zdobycz ...
pusta nora lisa |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
winyl
Użytkownik
Postów: 84
Miejscowość: szczecin
Data rejestracji: 09.06.15 |
| Dodane dnia 10.06.2016 16:35 |
|
|
Haiku ma wiele znaczeń...
W ciągu całego życia człowiek nie tyle jest, ile stwarza siebie. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 10.06.2016 16:22 |
|
|
|
frogiszcze napisał/a:
fajne to jest to
w haiku bardziej ceni się żart.
No właśnie. W ABC Haiku, w części Techniki Haiku napisałem m.in.:
Technika Żartu
Bardzo zalecana. Wielu autorów uważa, że dobre haiku powinno zawierać subtelny humor.
szyja żyrafy
łączący głowę z resztą
figiel natury
Pozdrawiam |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 10.06.2016 16:21 |
|
|
Najpiękniejsze ostatnie.
płomyk wiewiórki
roznieca dawne myśli
pachnące lasem
ognik wiewiórki
jakby podpalał zieleń
szybko pełgając
Edytowane przez silva dnia 10.06.2016 17:06 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
winyl
Użytkownik
Postów: 84
Miejscowość: szczecin
Data rejestracji: 09.06.15 |
| Dodane dnia 10.06.2016 15:42 |
|
|
fajne to jest to
w haiku bardziej ceni się żart.
W ciągu całego życia człowiek nie tyle jest, ile stwarza siebie.
Edytowane przez winyl dnia 10.06.2016 15:47 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 10.06.2016 15:21 |
|
|
Autor zdjęcia: nieznany
chwila skupienia
ocena sytuacji
za chwilę akcja
ruda wiewiórka
szykuje się do skoku
wypatrzyła skarb
trzeba być czujnym
zapaśniczej postury
przelęknie się wróg
rudozłoty płomień
wydobył się spod ziemi
przybrał kształt życia
|
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 08.06.2016 20:17 |
|
|
Dzisiaj coś o liliach.
Issa:
against the mountain pine
they're blown...
lilies
naprzeciw kosówki
one kołysane wiatrem ...
lilie
staring at me
on and on...
toad in the lilies
patrzy na mnie
nieustannie...
ropucha w liliach
lilies in bloom--
from morning on
sunset colors
lilie w rozkwicie--
od samego rana
kolory zachodu
lilies blooming!
giving his all to his song
the skylark
kwitnące lilie!
dający z siebie wszystko
skowronek
evening gloom--
a fawn's spots
in the lilies
wieczorny zmierzch--
cętki jelonka ożywają
w lilii tygrysiej
festival--
tiger lilies, princess lilies
Hakata lilies
wielkie święto--
lilie tygrysie i księżniczki
lilie Hakata
Edytowane przez silva dnia 08.06.2016 20:17 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 07.06.2016 15:37 |
|
|
Pięknie!
księżyc i słońce
zasiedlają bez waśni
to samo niebo
kamienne lwiska
chcą ryczeć do księżyca
zamknięte paszcze
Edytowane przez silva dnia 07.06.2016 19:54 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 07.06.2016 13:29 |
|
|
Autor zdjęcia: nieznany
skalnej pustyni
przypatruje się księżyc
kamiennym wzrokiem
rośliny deszczu
kamienie blasku pragną
niebo śle dary
lwy się miłują
kaktusy też by chciały
ale te kolce...
Edytowane przez Janusz dnia 07.06.2016 13:34 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 06.06.2016 18:42 |
|
|
Już było 4379 wejść. Dzisiaj coś o wschodach, niezbyt popularnych u Issy.
Issa:
it seems to wash
the summer mountains...
sunrise
wydaje się że
obmywa letnie góry ...
wschód słońca
year's first sunrise--
even the hoe
gets a prayer
pierwszy świt w roku
nawet motyka
dostaje modlitwę
sunrise--
ten deer at least
singing in pairs
wschód słońca--
ponad dziesięć jeleni
śpiewa parami
from where the gods live
Miwa's
sunrise
stamtąd gdzie żyją
bogowie wschód słońca
wielkiego Miwy |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 05.06.2016 13:42 |
|
|
|
Dzięki, Januszu, za to przemknięcie, dałeś mu impuls, wstawiając obraz pnia. Ostatnio sporo o tym pisałam w książce dla dzieci, gdzie sowinki uczą je czytać księgi drzew w tartaku. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 05.06.2016 11:56 |
|
|
|
silva napisał/a:
pień starej wierzby
rozkrojony jak sękacz
pamiętnik w słojach
To mnie szczególnie ujęlo oryginalnością releksji. Widać, że przemknęło przez Ciebie satori :-)
Pozdrawiam |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 04.06.2016 18:00 |
|
|
Pięknie!
pień starej wierzby
rozkrojony jak sękacz
pamiętnik w słojach
powalony świerk
świeci tarczą ze słojów
tyle lat życia
Edytowane przez silva dnia 04.06.2016 18:01 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 04.06.2016 17:05 |
|
|
Autor zdjęcia: nieznany
umarło drzewo
nie biją leśne dzwony
nie ma pogrzebu
nadeszli drwale
odsłonili bezwstydnie
starczą twarz drzewa
w kolejnych słojach
szelest liści, szum wiatru -
a potem cisza...
przekrojono pień
porachowano słoje
zniszczono życie
|
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 03.06.2016 17:12 |
|
|
para świetlików
roztańczona na tle gwiazd
meteoryty
Edytowane przez bronmus45 dnia 03.06.2016 17:17 |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)