poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMSobota, 23.11.2024
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Proza poetycka
playlista- niezapomn...
Ksiądz Jan Twardowski
Bank wysokooprocento...
Co to jest poezja?
...PP
slam?
Poematy
"Na początku było sł...
Cytaty o literaturze
Ostatnio dodane Wiersze
Co
Ona jest w górach
O kindersztubie*
Przedustawność
Ostatni seans przed ...
W godzinach dla seni...
Chciejstwo
ujrzane okiem nieuzb...
Samotność
Opowieść o dwóch mia...
Wiersz - tytuł: Dotyczy nie tylko Żydów...
Dotyczy nie tylko Żydów, choć to o nich przede wszystkim pisała Nelly Sachs (1892-1970)

WYGNANI
z mieszkań
wiatrem biczowani
z tętnicą pulsującą za uchem
słońcem śmiertelnie ugodzeni -

Wyzuci z utraconych tradycji
biegiem wód podążając
płaczącą poręczą śmierci
jeszcze często przechowują
w
pieczarze ust
schowane słowo
w strachu przed kradzieżą -

mówią: rozmaryn
a żują korzeń
wyjęty z roli
czy
smakują podczas nocy
pożegnanie
rzecząc:
nadeszła pora
gdy nowa rana
rozdarła stopę -

Dygocą ich ciała
zżerane solą męki.
Obdartego ze skóry
z oczami wyłupionymi
Boga ukształtowanego przez Hioba.

[na podstawie wiersza pt. "VETRIEBENE" z tomu "Flucht und Verwandlung" (Ucieczka i przemiana), 1959]

Nelly Sachs przez Wszechmocnego naznaczona darem cierpienia, darem - dodajmy obiektywnie - dla przeciętnego człowieka wielce problematycznym - wszak dzięki któremu mówić ona mogła o zdarzeniach, o jakich normalny język nie byłby się w stanie wysłowić:

KIEDY WCZESNYM LATEM MIESIĄC wysyła tajemne znaki,
z kielichów lilii niebiańska przelewa się woń,
niejedno otwiera się ucho na świerszczy cykanie
mowy rozwłóczonych duchów

A w marzeniach ryby latają w powietrzu
i w podłodze mojego pokoju ukorzenia las.
Jednak w centrum oczarowania głos się wydobywa jakiś jasny oraz zdumiony:
Świecie, jak ty możesz bawić się dalej
i oszukiwać czas -

Świecie, niczym motyle dziecięta małe
bijące skrzydełkami wrzucano w płomienie -
i nie twoją to ziemię niby przegniłe jabłko
ciśnięto w zionącą przepaść -

A słońce i księżyc wciąż przechadzają się razem
dwaj zezowaci świadkowie, którzy nic nie widzieli.

[Z: "Zaćmienie gwiazdy" (Die Sternverdunkelung) 1949; tytuł oryginalny wiersza "WENN IM VORSOMMER"]
Dodane przez abirecka dnia 02.03.2022 08:43 ˇ 10 Komentarzy · 634 Czytań · Drukuj
Komentarze
adaszewski dnia 02.03.2022 15:59
Sachs i Celan znaleźli miejsce dla poezji po Holocauście. Przywołanie tej poetyki dziś jest jak najbardziej zasadne.
W poezji obu Autorów, niedościgłych Mistrzów, razi jednak odnajdywana tu i ówdzie estetyzacja... A może nie razi, lecz daje nadzieję?
Jacek Podlaski dnia 03.03.2022 02:22
Wojny to tragedie a najgorzej jak zawsze obrywają niewinni cywile.
Mi się akurat i z holocaustem wiersz skojarzył ale i też że współczesnymi uchodźcami no i oczywiście z wojną na Ukrainie.
Gdy Putin ją zajmie następne w kolejce będą kraje nadbałtyckie i Polska.
pozdr.
Robert Furs dnia 04.03.2022 13:24
z chęcią poczytałbym wiersze współczesnych Izraelskich autorów (w odróżnieniu od żydowskich) o cierpieniach Polaków w czasie II wojny, ciekaw jestem ich pamięci o Nas, pozdrowionka,
konto zablokowane nr 4 z 2023 dnia 04.03.2022 18:42
A mnie, dużo bardziej zachwyca Jerzy Ficowski z jego wierszami, takimi jak :Wielki Tydzień, Księga, Wniebowzięcie Miriam z ulicy zimą 1942, oraz 5VIII 1942 - pamięci dra J.Korczaka i inne.
zdzislawis dnia 04.03.2022 19:03
A ja nie przepadam za poezją 100% Izraelitów. Gdyby mnie na starość poduczyli jak robić lichwę to by było cuś. Pozdrawiam serdecznie
Alfred dnia 05.03.2022 08:18
czas pono leczy rany
bez dyplomu lekarz
ucichły trwogi dzwony
a ty wciąż ucieksz

życie nas zaskakuje
tą samą zgraną kartą
by cień nam towarzyszył
wciąż wspominać warto

Pozdrawiam serdecznie i życzę dużo zdrowia.😊🐢🌹
abirecka dnia 05.03.2022 15:09
Zaczynam odpowiadać, jednak te odpowiedzi podzielę na kilka segmentów:

adaszewski pan: wymienieni przez Ciebie Poeci pisali z głębi - mówiąc biblijnie - własnych wnętrzności.

Nelly Sachs, początkowo epigonka niemieckiego postromantyzmu doszła do swojego kunsztu słowa poprzez traumatyczne przeżycia, w tym ciężką chorobę psychiczną.
Podobnie było z Paulem Celanem, który do końca swojego pięćdziesięcioletniego życia egzystował w przeświadczeniu własnej winy wobec eksterminowanych Najbliższych. Neurotyk, alkoholik, popełnił samobójstwo poprzez utopienie się w Sekwanie, zaś jego ciało wyłowione zostało po miesiącu od zaginięcia poety, na kilka tygodni przed odejściem do wieczności Nelly Sachs [maj 1970].
Nie wiem, o jakiej piszesz "nadziei"? I czego ta "nadzieja" ma akurat dotyczyć? Boga, którego Celan - gorliwy wyznawca "religii holokaustu - nazywał "Nikim"?
abirecka dnia 05.03.2022 15:10
Jacek Podlaski: oczywista oczywistość.

Również pzdr. :)
abirecka dnia 05.03.2022 15:15
Robert Furs: nie znajdziesz takiej poezji, ponieważ we współczesnym Izraelu Żydów polskich już nie ma.

Wcześniej na ten temat pisali m.in. błog. pam. Ida Fink czy po powrocie do rodzinnego Krakowa Pani Roma Ligocka - Obywatelka świata.
Z tym, że obie Panie zajmowały / zajmują się prozą.

Serdecznie :)
abirecka dnia 05.03.2022 15:15
Pozostałym Komentatorom - podziękowania najpiękniejsze :)))
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Szacunek dla tych, k...
Jubileusz
XII OKP im. Michała ...
OKP Festiwalu Litera...
VII OK Poezji dla Dz...
OKP "Środek Wyrazu" ...
XVIII Konkurs Litera...
REFLEKSY XVII Ogólno...
XXXIX OKL im. Mieczy...
Wyniki XLIV OKP "O L...
Użytkownicy
Gości Online: 27
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

71909239 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005