"The Moths" - Jethro Tull - by PaNZeT

The leaded window opened
to move the dancing candle flame
And the first Moths of summer
suicidal came.

And a new breeze chattered
in its May-bud tenderness ---
Sending water-lillies sailing
as she turned to get undressed.
And the long night awakened
and we soared on powdered wings ---
Circling our tomorrows
in the wary month of Spring.
Chasing shadows slipping
in a magic lantern slide ---
Creatures of the candle
on a night-light-ride.
Dipping and weaving --- flutter
through the golden needle's eye
in our haystack madness. Butterfly-stroking
on a Spring-tide high.
Life's too long (as the Lemming said)
as the candle burned and the Moths were wed.
And we'll all burn together as the wick grows higher ---
before the candle's dead.

The leaded window opened
to move the dancing candle flame.
And the first moths of summer
suicidal came

to join in the worship
of the light that never dies
in a moment's reflection
of two moths spinning in her eyes.

=================================

otwarte witrażowe okno
do tańca zmusza płomień świec
a pierwsze ćmy bliskiego lata
odnajdują śmierć ... odnajdują śmierć

majowej bryzy lekki powiew
czule otwiera pąki drzew
w rejs ruszają lilie wodne
bezbronne tak jak ty
bezsenną nocą - my razem
wzlatujemy jak te ćmy
tkając przeznaczenie
jak bajkowy wiosny czas
goniąc senne cienie
ślizgające się wśród ścian
potworów z płomienia
- światła świecy slajd
w wir zanurzeni
szukając igły złotej
jak w stogu siana naszych szaleństw
dotykiem motylim
witać wiosny czar... witać wiosny czar
życie jest zbyt długie (pewien leming rzekł)
tak jak ćmy płonące w świecy jak my
a więc spłońmy razem jak te świece i ćmy
nim do końca stopią się

otwarte witrażowe okno
do tańca zmusza płomień świec
a pierwsze ćmy bliskiego lata
odnajdują śmierć... odnajdują śmierć

będę czcić bez końca
nieśmiertelny blask tych chwil
gdy widziałem w twych oczach
blask płonących skrzydeł ćmy