poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMSobota, 11.04.2026
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

KONKURSY LITERACKIE

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Ksiądz Jan Twardowski
FRASZKI
...moje wiersze
Czy ten portal "umarł"?
"Na początku było sł...
Bank wysokooprocento...
playlista- niezapomn...
Co to jest poezja?
Czy są przechowywane...
GRANICE POEZJI
Ostatnio dodane Wiersze
Kubelwagen
"Kawalerskie życie n...
WRACAJCIE
Tak na serio
Sytość
o jeden metr za wysoko
Zagadka, wciąż zagadka
MATKO
" Poszukiwany, poszu...
Na pocieszenie
Wiersz - tytuł: Pasternak
Nie o morze przecież chodziło
ale o alkohol, o tę przedziwną
przypadłość ciała i duszy, i jeszcze czegoś, czego
byle jak się nie nazwie, bo po co? Jednak

jakoś przecież trzeba. Ależ
nagromadzenie słów, ależ przeciągły wydech!
Bo właśnie na wydechu wypowiada się słowa:
"Tędy przeszedł paznokieć zagadkową

szramą, jutro przeczytam, zrozumiem
a dziś pieścić ukochaną tak
jak ja wyłącznie umiem". Wróciłem znad morza w taki
sposób, w który nie wrócił nikt przede mną.

Dodane przez adaszewski dnia 09.01.2017 20:53 ˇ 8 Komentarzy · 763 Czytań · Drukuj
Komentarze
Alfred dnia 09.01.2017 22:13
Słowa na wydechu
marycha na wdechu
lepiej smakować
miłość niż żyć na bezdechu

i tutaj pauza
brak łączy każe
spojrzeć na innych
cne komentarze

Pozdrawiam.😊 serdecznie.😊 .
Edyta Sorensen dnia 10.01.2017 12:04
Ssanie, sprężanie, praca i wydech.
I to jest to.

Pozdrawiam:)
Janusz dnia 10.01.2017 12:15
Zamiast komentarza:

Borys Pasternak
[b]Tędy przeszedł zagadki[/b

Tędy przeszedł zagadki tajemny paznokieć...
Późno, spać r12; skoro świt, jeszcze raz to przeczytam i pojmę.
A dopóki nie zbudzą, ukochanej dotykać
Będę tak, jak prócz mnie nie jest dane nikomu.
Jak ja jej dotykałem! Nawet miedzią warg moich
Poruszałem ją tak, jak tragedia widownię porusza.
Pocałunek był całkiem jak lato. Narastał powoli,
Potem, później dopiero rozpętywała się burza.
Pił jak ptaki. Ciągnął długo i aż do omdlenia.
Gwiazdy wolno przez krtań do przełyku wsączają się same.
A słowikom zachodzą oczy mgłą, gdy z uporem i drżeniem
Osuszają po kropli granatowy firmament.

Moc pozdrowień
silva dnia 10.01.2017 12:37
Wolę tłumaczenie, które zacytował Janusz. Ciekawa klamra z morzem i myśl o potrzebie nazwania nienazwanego. Ale nie mogę ukryć, że mam pewien niedosyt. Może czytałam nie te wiersze Pasternaka albo nie te tłumaczenia... Pozdrawiam.
bezecnik dnia 10.01.2017 13:46
Bez dwu zdań - wybór zapisu jest suwerennym przywilejem autora. Jadnakże czytelnik będzie czytał w następuijący sposób:

Nie o morze przecież chodziło ale o alkohol,
o tę przedziwną przypadłość ciała i duszy,
i jeszcze czegoś, czego byle jak się nie nazwie,
bo po co? Jednak  jakoś przecież trzeba.

Ależ  nagromadzenie słów, ależ przeciągły wydech!
Bo właśnie na wydechu wypowiada się słowa:
"Tędy przeszedł paznokieć zagadkową  szramą,
jutro przeczytam, zrozumiem a dziś
pieścić ukochaną tak jak ja wyłącznie umiem".

Wróciłem znad morza w taki sposób,
w który nie wrócił nikt przede mną.


Serdecznie pozdrawiam
lunatyk dnia 10.01.2017 15:07
A ja lubię przerzutnie. Pozdrawiam.
mikesz111 dnia 10.01.2017 18:43
...alkohol to "odkrywca", nie tworzy samodzielnie, pozdr.
koma17 dnia 10.01.2017 21:04
Poezja jak alkohol. Uzależnia i zmienia człowieka. Morze poezji, ogrom zachwytu, do zachłyśnięcia się. Ale dalej szukamy jeszcze czegoś. Pozdrawiam
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Konkurs Poezji Purno...
XXXI Ogólnopolski Ko...
XLVI Ogólnopolski Ko...
Drodzy panstwo
Promowanie ANTOLOGII...
Literacka Podróż Hes...
IX Ogólnopolski Konk...
XIX Ogólnopolski KL ...
IX Ogólnopolski Konk...
Lubuski Wawrzyn Lite...
Użytkownicy
Gości Online: 29
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 125
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

88725611 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005