 |
Nawigacja |
|
|
Wątki na Forum |
|
|
Ostatnio dodane Wiersze |
|
|
|
Wiersz - tytuł: ballada o papierowym żołnierzu |
|
|
Komentarze |
|
|
dnia 01.09.2013 20:07
Gdzieś czytałem coś takiego. W przedszkolu chyba.
Może być ołowiany, stalowy, plastelinowy i tak mnożenie możliwości wokół jednego, starego pomysłu. |
dnia 01.09.2013 20:08
a to- Bułat Okudżawa, warto wspomnieć
Raz pewien żołnierz sobie żył
odważny i zawzięty,
lecz cóż?... zabawką tylko był.
z papieru był wycięty.
Choć zmieniać świat i zwalczać zło
niezmiennie był gotowy,
lecz nad łóżeczkiem wisiał, bo
był tylko papierowy.
Pod kule chętnie by, jak w dym
szedł za was bez namowy,
i mieliśmy sto pociech z nim:
był przecież papierowy.
I nigdy mu nie zwierzał sztab
tajemnic swych wojskowych.
A czemu tak? Dlatego tak,
że był on papierowy.
Wyzywał los, w pogardzie miał
tchórzliwych maruderów,
i "Ognia! Ognia!" ciągle łkał,
choć przecież był z papieru.
Niejeden wódz już w ogniu znikł,
niejeden szeregowy...
I poszedł w ogień... |
dnia 01.09.2013 20:49
no, fajna ta kompilacja...Pozdrawiam serdecznie, Ewa |
dnia 01.09.2013 21:33
-:))))
haiker
to pewnie okudżawa do przedszkola z tobą chodził
gratuluję i zdrowia i wieku -:))))
bols
tobie też proponuję dziewczyno od czasu do czasu zajrzeć do słownika
posługiwałem się tą rybką jak najbardziej
miałem nadzieję że wrzaśniesz że to plagiat
jaka szkoda -:))))
ewo
dzięki b.
nie mam oporów przyznać się skąd co biorę
ale w tym przypadku ubliżyłbym krakusom gdybym napisał że to okudżawy
pozdrawiam -:))) |
dnia 01.09.2013 21:43
Do jakiego słownika? Nie rozumiem, przekopiowałam coś z błędem" |
dnia 01.09.2013 22:11
-:))))
to jest kompilacja
i to ja jestem jej autorem nie okudżawa
na ile ona jest poprawna to sprawa dyskusyjna trzeba wyważyć do jakiego stopnia jest to translacja parafraza metafraza czy tradycja bo tłumaczeń tego tekstu jest już kilkanaście
tego wymaga uczciwość i profil tego portalu
macki majcher ma już ponad 200 adaptacji a mimo to ziemia kręci się jak się kręciła
pozdrawiam -:)) |
dnia 02.09.2013 06:20
No, Okudżawy w przedszkolu nie było, ale Anetę Łastik rzeczywiście wtedy słyszałem.
To, że kompilacja to napisałeś w samym wierszu. Mogłeś pokusić się o napisanie, że nie papierowy, ale np. e-papierowy. Byłoby większe uzasadnienie do wklejania. |
dnia 02.09.2013 08:44
napisałam - warto wspomnieć i nadal uważam, że było warto. |
dnia 02.09.2013 19:08
Ja mam Trzy wierszyki o igle i nitce, niektórzy mówią, że ściągnęłam od Brzechwy, ale przecież on nie miał i nie ma wyłączności:))) podobnie u Ciebie Alku:) Dla mnie fajnie, w moim stylu. A i jeszcze dodam, że ja mam bajeczkę o papierowym królu:) Pozdrawiam:) |
dnia 02.09.2013 20:24
a i ja mam coś papierowego:
http://www.youtube.com/watch?v=s9it4bTk8d0
pozdrawiam serdecznie :) |
dnia 03.09.2013 08:25
dziękuję wszystkim za czytanie i opinię -:))
haiker
mówisz że wklejanie takich tekstów ma znikome uzasadnienie
otóż miesiąc temu awdiejew śpiewał po polsku ten tekst na festynie z okazji dni naszej miejscowości i miał setki słuchaczy
(może gdyby do twoich tekstów napisał muzykę sam penderecki (a on potrafi) też miałbyś szansę na tylu fanów czego ci z całego serca życzę )
bo ludzie chcą słuchać tekstów o swoim życiu nie o życiowych perypetiach autora które nie mają nic wspólnego z rzeczywistością
i takim twórcom jak okudżawa zależało bardzo aby ich teksty trafiały do ludzi ty tego nie rozumiesz i to twoja strata -:)))
bols
z definicji wynika że tekst jest składanką z tekstów kilku autorów
dziś nie pamiętam nawet jakich (chodzi o parafrazy) pominąłem ich pominąłem i okudżawę bo myślałem że wywołam ferment z tego powodu na temat od kiedy wszystkie przeróbki cudzych tekstów stają się samodzielnymi utworami i czy w ogóle się stają
-:))
pozdrawiam
pa ula
w kompilacji podobieństwo jest nieuniknione
moim zdaniem rybka którą przytoczyła bols ma inny wydźwięk
rzeczywiście dotyczy zabawki i zabawy w wojnę choć paralela jest wyraźna
ja to ujmuję inaczej coś w rodzaju papierowego tygrysa i taki jest mój papierowy żołnierz mam nadzieję
pozdrawiam -:))
januszek
papierowy księżyc
też może być
pozdrawiam -:)))) |
|
|
|
|
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
|
Pajacyk |
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Aktualności |
|
|
Użytkownicy |
|
|
 Gości Online: 10
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanych Użytkowników: 6 458
Nieaktywowani Użytkownicy: 1
Najnowszy Użytkownik: Artik23
|
|
|
|
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)