 |
Nawigacja |
|
|
Wątki na Forum |
|
|
Ostatnio dodane Wiersze |
|
|
|
Wiersz - tytuł: EREW TOW, PANIE CHAGALL, EREW TOW |
|
|
Komentarze |
|
|
dnia 31.03.2007 15:35
Sztetł (jid. "małe miasteczko") -mała, prowincjonalna gmina żydowska w przedwojennej wschodniej Europie.
Ketuba (hebr. "dokument") -dokument ślubny, pisany w języku aramejskim, który pan młody wręcza oblubienicy podczas ceremonii ślubnej.
Chupa (hebr. "baldachim") -baldachim ślubny, sala weselna lub sama ceremonia ślubna.
Kabała (hebr. "spuścizna tradycji") -najczęściej używany termin na określenie tajemnych nauk judaizmu i mistyki żydowskiej. W szerokim sensie oznacza wszystkie kolejne ezoteryczne kierunki w judaizmie, które powstawały od końca okresu Drugiej Świątyni (I w. n.e.) i odegrały żywą rolę w symbolice, obrzędach, obyczajach i historii żydowskiego narodu.
Erew tow -hebr. dobry wieczór.
Laila tow -hebr. dobranoc. |
dnia 31.03.2007 15:36
to znów próbka formy. macie pecha. ;) |
dnia 31.03.2007 15:43
piękna próbka, imho nawet przypisy niepotrzebne. malarstwo Chagalla pełne jest poezji i inspiracji, a Bella.. cóż, tak wcześnie odeszła, że tylko żal i jeszcze raz żal. a nam Panie daj jak najwięcej takich próbek :) pozdrawiam |
dnia 31.03.2007 15:45
przypisy są "na wszelki wypadek", może komuś się przydadzą. :)
dziękuję za słówko. |
dnia 31.03.2007 15:49
rzecz jasna dla mnie przypisy zbędne (ale to już wiesz), hebrajskość taka w tym wierszu ujmująca, jak tajemnice na różnych obrazach Chagalla (nie tylko tych ujętych w Twoim wierszu), jak mroczność wierszy Zuzanny Ginczanki, jak pokrętne ścieżki ballad Leśmiana.
oczarował mnie ten wiersz. |
dnia 31.03.2007 15:50
Ładnie Re Tess :) |
dnia 31.03.2007 17:26
Cracow Klezmer Band mogłoby to ładnie zilustrować... ładne |
dnia 31.03.2007 17:54
Retes, umiejętnie uniknęłaś patosu a mimo to czytając czuję się jakbym była w świątyni. bardzo :) |
dnia 31.03.2007 19:40
Wiersz ciekawy i wciągający. Najładniejsze dla mnie
Pod chanukową lampką zamieszkali w pragnieniu
jak w kręgach
Pozdrawiam :) |
dnia 31.03.2007 21:04
powiem tak: magiczny wiersz, jednakże przypisy absolutnie niezbędne, przecież nie każdy jest omnibusem i nie każdy przejdzie bez komplikacji przez tekst. Nie uwierzę, że poza mną - wszyscy komentujący zrozumieli wszystkie słowa. A więc magia tak, ale wiersz do czytania z "pomocnikiem", stąd dyskomfort, ze trzeba się zatrzymać, poszukać. Chagall jest jednym z moich ukochanych malarzy, najbliższych, ale jakoś jegoducha tu nue wyczulam.
I mam uwagę do zdania:
Potem tyle kamieni
przy każdym dniu.
:) |
dnia 31.03.2007 21:07
urocze, bardzo bardzo.
serdecznie |
dnia 31.03.2007 22:56
"kiedy mijała
Marka wracając do domu w niebieskiej sukience."
i
"wskrzesznie Marka nie wchodzi w rachubę"
ale to takie leśne dygresje, które z wierszem kojarzą się.
najbardziej przeszkadza ostatni wers: "wszystko stało się ciemnością". przeszkadza, bo widać w tym jakieś uogólnienie, które jest najgorszym chyba wrogiem poezji. dlatego chciałbym jakąś puentę inną, mniej przewidywalną, na sczególe opartą.
pozdrawiam |
dnia 01.04.2007 07:12
Dziękuję serdecznie Wszystkim, to próba "foremki", więc miło mi tym bardziej, że życzliwie przyjęta.
Wiesz, Mirko, że nad tym zdaniem też sporo myślałam. Były wersja:
Potem tyle kamieni
każdego dnia.
I nie wiem. :)
wszystko stało się ciemnością to cytat z autobiografii Chagalla. tak pisał po śmierci Belli, dlatego zjawił się tutaj. ponadto ten ostatni dwuwers w sonecie spenseriańskim powinien mieć postać aforyzmu, podsumowania. dlatego takie moje próby. :)
kłaniam się do ziemi Państwu. :) |
dnia 01.04.2007 07:56
żeby po... coś tam z tą próżnością i takie tam. dodam nawet, że to bardzo dobry wiersz :)). ;P
niesie słodycz i spokojny smutek. nie zawiera być może wizji Chagalla, bo jego malarstwo jest pełne niepokoju. ale na pewno niesie w sobie kolory z jego obrazów. szczególnie te błękity i ultramaryny. to jets tak jakby wiersz przeniknął tło tych obrazów. jakby stanął w ich głębi i stał się integralną częścią. jak duch Marca
la
oprócz "zamieszkali w pragnieniu"
skłon i wyrzut ramion w przód nosem w piasek
et la
czułkiem :)) |
dnia 01.04.2007 08:02
Zacznę od przypisów - mądre posunięcie
Wiersz bardzo dobry, wrócę
:) |
dnia 01.04.2007 08:26
No ja się zgadzam, pięknie. Lepsza teraz puenta, przez tytuł i resztę zyskująca uzasadnienie i inny kontekst. Lepsza próba od poprzedniej sonetowej, teraz nawet nie da się zauważyć, że w foremkę wrzucone :)
Pozdrówki. |
dnia 01.04.2007 10:25
Nie będę się wymądrzał. Świetne. Pozdrawiam serdecznie. Henryk |
dnia 02.04.2007 10:09
sasper może być z ciebie dumny :) |
dnia 02.04.2007 21:11
Nudne;> |
dnia 03.04.2007 21:11
świetny, niesamowicie klimatyczny, dawno takiego nie czytałam
pozdrawiam ciepło
ela:) |
dnia 03.04.2007 21:13
Bardzo, bardzo dobry kawalek poezji, klimat, obrazy... czuje ten Twoj wiersz, dzieki Retesko, jest naprawde piekny.
serdeczne mykaja:)) |
dnia 04.04.2007 20:09
zbyt często retesko używasz pojęć muzycznych, nie do końca je rozumiejąc..... zupełnie niepotrzebnie. Bez tego wiersz obroniłby się. |
dnia 04.04.2007 21:06
musisz mi, ikonie, pokazać, gdzie używam tych pojęć muzycznych. zdaje mi się, że wiem, co to jest dwukreślne C i jak trudno je zagrać, np. na klarnecie. proszę o pokazanie mi paluchem. :)
jeszcze raz za wszelkie głosy dziękuję Państwu i kłaniam się. |
dnia 05.04.2007 20:42
a ja dziękuję za piękny tekst :)
za chwile przyjemności podczas czytania :)
za oryginalność :)
ps. i za przypisy :) |
dnia 20.05.2007 15:43
lubię wracać do tego wiersza. |
|
|
|
|
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
Oceny |
|
|
|
Pajacyk |
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Aktualności |
|
|
Użytkownicy |
|
|
 Gości Online: 41
Użytkownicy Online: moderator4
Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi
|
|
|
|
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)