dnia 31.07.2009 18:46
nic nie kapuje, raczej jestem dobra w surrealizmie, ale tu klapa, moze ktos inny to zrozumie, sorry :( |
dnia 31.07.2009 18:52
jeszcze raz ja, niech autor tego wiersza napisze nam co mial na mysli? Dzieki MS |
dnia 31.07.2009 19:02
Każdy drugi wers w trzech zwrotkach należy czytać dwa razy.
drzwi hedonistycznej auli
dziełem przypadku demona
dziełem przypadku demona
skaliste kryształy żyrandola
Wiersz nawiązuje do starożytności i jest opisem wnętrza pałacu.
Hedonizm i hellenizm chyba każdy zna?
Kolumna dorycka jest symbolizmem.
Zawsze jestem do usług. Jeśli ktoś nie zrozumie, proszę natychmiast przywołać skromnego Łukaszka.:) |
dnia 31.07.2009 19:47
Jaki sens jest w tłumaczeniu tego co autor miał na myśli? nie jesteśmy w podstawówce, tudzież przed maturą (chyba).
Tekst jak dla mnie "nie żyje własnym życiem", wyszedł jedynie opis.
Natomiast podoba mi się bardzo ostatni wers.
Serdecznie |
dnia 31.07.2009 20:03
Sens jest taki, że jeśli ktoś nie zrozumiał. W tym wypadku Madoo i poprosiła o wytłumaczenie. Dała dowód, że interesuje się wierszem, ale nie zrozumiała, więc chyba jestem zobowiązany, aby wytłumaczyć? To takie naiwne, dobroduszne i grzeczne.;) Więc w czym problem? Jeśli mnie podpuszcza, to świadczy o tym, że żartuje ze mnie.:) Więc chyba lubi mnie...;) Prawdę mówiąc, wiersz jest dla inteligentnych ludzi.;) Ach, zaraz się rozpłaczę... Lubicie żarty? Dlaczego więc ciągle sam stawiam się pod ścianą i tłumaczę się najinteligentniejszym ludziom kultury?;) |
dnia 31.07.2009 20:22
Achh oczywiście, ze lubimy żarty (te nieprzyzwoite też), co do tłumaczenia, to po co pisać wiersz, wystarczy napisać samo wyjaśnienie o czym chciało by się nap.i będzie po sprawie-i mniej kłopotu ;)
Pod ścianą proszę nie stawać(a tym bardziej się tłumaczyć)bo winnych mogą rozstrzelać :) |
dnia 31.07.2009 21:07
Ja oczyma wyobraźni widzę slajdy albo błyszczące pierwszorzędną jakością papieru fotografie z albumu podróżnika. Przestrzenne, monumentalne obrazy minionych epok, przyszpilone, zastygłe, zaczarowane, czarujące. Na tyle, że.. Ale o tym za jakiś czas. Pozdrawiam |
dnia 31.07.2009 21:14
Zerowa wartość dodana do zastanego stanu. |
dnia 01.08.2009 07:11
Filozofie...a co to jest.. lazurowe koniaki półwyspy..?? |
dnia 01.08.2009 08:58
To likier z włoskiej wyspy Capri, jest bardzo błękitny, więc skojarzył mi się z lazurową wodą, która okrąża wyspę.
Półwyspy, dlatego ze owa wyspa należy do Włoch. Na tą wyspę przyjeżdżał Lenin. We Włoszech byłem kilka lat temu, ale niedawno jakoś przypomniała mi się wyspa. Więc zacząłem wspominać. Oczywiście, odpocząć od rewolucji.:)
No dobra, oczami wyobraźni opisałem pałac Lenina. Nie molestujcie mnie już, kochani...:) |
dnia 01.08.2009 09:51
Jak haiker, tylko stan też zerowy w dopełniaczach!
JBZ. |
dnia 02.08.2009 09:04
Te koniaki pólwyspy czy to nie przypadkiem zbyt duza ilość Metaxy?Te hellenska rozpusta eeech..Ach.. |
dnia 01.09.2009 18:49
Dziękuję za komentarze |
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)