10 marca 2011 r. o godz. 18:00 w siedzibie Biura Literackiego (Wrocłąw, Przejście Garncarskie 2) odbędzie się ostatnie przed 16. Portem Wrocław "Czytanie w Biurze". Finał półrocznych spotkań to premiera antologii Umocz wargi w kamieniu. Przekłady z poetów latynoamerykańskich. Rozmowę z autorką wyboru i tłumaczką Krystyną Rodowską poprowadzi prof. Barbara Stawicka-Pirecka.

Umocz wargi w kamieniu to siódma antologia przekładów obcojęzycznej poezji wydana przez Biuro Literackie. Krystyna Rodowska wybrała wiersze najznamienitszych współczesnych latynoamerykańskich poetów, których twórczość Biuro postanowiło przybliżyć polskim czytelnikom.

Na język polski przetłumaczono wiersze takich twórców jak: Gastón Baquero, Jorge Luis Borges, Ernesto Cardenal, Pablo Antonio Cuadra, Nicolás Guillén, Vicente Huidobro, Roberto Juarroz, Eduardo Lizalde, Pablo Neruda, José Emilio Pacheco, Nicanor Parra, Octavio Paz, César Vallejo, a także José Ángel Leyva i Ambar Past, którzy będą gośćmi tegorocznego Portu Wrocław.

Marcową odsłonę "Czytań" otworzy projekcja filmu Impresje z Fortu Legnica z 1998 roku, w którym można usłyszeć m.in. Ciarána Carsona czytającego swoje "Yes, yes", Darka Foksa, Tadeusza Piórę, Adama Wiedemanna i Bohdana Zadurę opowiadających o cyklu "Barbarzyńcy i nie", a także wiersze m.in. Michaela Longleya i Andrzeja Sosnowskiego. Dopełnieniem niezwykłego, latynoskiego wieczoru będzie wystawa prac i grafik Ambar Past.

Wstęp wolny.


(za: www.biuroliterackie.pl)