PROGRAM:


PIĄTEK, 23 kwietnia 2010


godzina 12:00
MAŁY PORT
Piotr SOMMER, Ewelina SOŚNIAK
Prezentacja książki dla dzieci Słoń i kwiat Briana Pattena w przekładzie Piotra Sommera z udziałem tłumacza i autorki rysunków Eweliny Sośniak


godzina 13:30
NAKRĘĆ WIERSZ
Prezentacja filmów biorących udział w konkursie na najciekawszą adaptację filmową tekstu poetyckiego


godzina 14:44
14:44
Otwarcie wystawy festiwalowych pamiątek przekazanych przez publiczność i autorów


godzina 15:00
POSPIESZNY LEGNICA - WROCŁAW
Jolanta KOWALSKA, Kuba MIKURDA, Marcin SENDECKI, Andrzej SOSNOWSKI, Bohdan ZADURA i Julia FIEDORCZUK
Rozmowa o jubileuszu festiwalu


godzina 18:00
POECI NA NOWY WIEK
Justyna BARGIELSKA, Magdalena BIELSKA, Jacek DEHNEL, Sławomir ELSNER, Julia FIEDORCZUK, Konrad GÓRA, Łukasz JAROSZ, Bartosz KONSTRAT, Szczepan KOPYT, Joanna LECH, Agnieszka MIRAHINA, Joanna MUELLER, Edward PASEWICZ, Anna PODCZASZY, Tomasz PUŁKA, Bianka ROLANDO, Robert RYBICKI, Paweł SARNA, Julia SZYCHOWIAK, Joanna WAJS, Przemysław WITKOWSKI
Prezentacja antologii Poeci na nowy wiek


godzina 19:30
WĘGIERSKIE LATO
Zsófia BALLA, Péter KÁNTOR, István KOVÁCS oraz Bohdan ZADURA,
a także Endre ADY, Mihály BABITS, László BENJÁMIN, László CSIKI, Gyula ILLYÉS, Gyula JUHÁSZ, László NAGY, Ottó ORBÁN, János PILINSZKY, Lőrinc SZABÓ
Prezentacja antologii Węgierskie lato. Przekłady z poetów węgierskich
z udziałem specjalnych gości Portu oraz tłumacza


godzina 21:00
PREPARATY, EKRAN, WIDMO
Jacek DEHNEL, Agnieszka MIRAHINA, Przemysław WITKOWSKI
Prezentacje książek Ekran kontrolny, Radiowidmo oraz Preparaty


godzina 22:30
POEZJA NA NOWY WIEK
Jacek GUTOROW, Roman HONET, Paweł KACZMARSKI, Anna KAŁUŻA, Karol MALISZEWSKI i Justyna SOBOLEWSKA
Debata w Salonie Polityki wokół antologii Poeci na nowy wiek


godzina 24:00
NOC Z CHŁOPCAMI Z BUDAKESZI
István KOVÁCS
Prezentacja filmu Chłopcy z Budakeszi w reżyserii Pála Erdössa na podstawie powieści Istvána Kovácsa Lustro dzieciństwa



SOBOTA, 24 kwietnia 2010


godzina 12:00
NAKRĘĆ WIERSZ
Prezentacja filmów biorących udział w konkursie na najciekawszą adaptację filmową tekstu poetyckiego


godzina 13:30
POŁÓW 2010
Marcin BIES, Martyna BULIŻAŃSKA, Krzysztof DĄBROWSKI, Rafał GAWIN, Urszula KULBACKA, Mariusz PARTYKA, Bartosz SADULSKI, Krzysztof SZEREMETA, Filip WYSZYŃSKI, Dominik ŻYBURTOWICZ
Prezentacja antologii Poetyckie debiuty 2010


godzina 15:00
SILESIUS 2010
Ogłoszenie laureata nagrody za całokształt twórczości oraz nominacji w kategoriach debiut roku i książka roku


godzina 16:00
JESTEM, JĘZYK, POEMS
Krystyna MIŁOBĘDZKA, Andrzej SOSNOWSKI, Julia SZYCHOWIAK
Prezentacje nowych książek laureatów nagrody Silesiusa zbierane, gubione (1960-2010), znikam jestem, poems, Pozytywki i marienbadki (1987-2007) oraz Wspólny język


godzina 17:30
KANAPECZKA, OGIEŃ
Ostap SŁYWYNSKI, Kārlis VĒRDIŅŠ
Prezentacje książek Ruchomy ogień w przekładzie Bohdana Zadury oraz Niosłem ci kanapeczkę w przekładzie Jacka Dehnela z udziałem specjalnych gości Portu oraz tłumaczy


godzina 19:00
NAKRĘCONE NAGRODY
Wręczenie nagród w konkursie "Nakręć wiersz" oraz prezentacja najlepszych filmów


godzina 19:30
HOTEL, MAKIJAŻ, PIOSENKI
Mariusz GRZEBALSKI, Jerzy JARNIEWICZ, Bartłomiej MAJZEL
Prezentacje książek Niepiosenki, Makijaż oraz Doba hotelowa


godzina 21:00
BRZEGI, ZDARTE, NIERZECZYWISTE
Jacek GUTOROW, Piotr MATYWIECKI, Eugeniusz TKACZYSZYN-DYCKI
Prezentacje książek Nad brzegiem rzeki (1990-2010), Zdarte okładki (1965-2009) oraz Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem. 111 wierszy


godzina 22:30
THE POISE RITE
Koncert zespołu THE POISE RITE i premiera materiału muzycznego do tekstów Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego



Oprawa muzyczna festiwalowych czytań: INDIGO TREE


(za: www.biuroliterackie.pl)