2009-02-18, środa, godz. 18:00
autorzy: Andrzej SOSNOWSKI, Tadeusz PIÓRO, Grzegorz JANKOWICZ
rodzaj imprezy: Spotkanie autorskie
nazwa: Spotkania autorskie
adres: Wrocław, Pl. Teatralny 5
miejsce: Port Literacki
wstęp: wolny

Spotkanie z Tadeuszem Piórą, Grzegorzem Jankowiczem i Andrzejem Sosnowskim, promujące książki Abecadło oraz Studium temperamentu Ronalda Firbanka w przekładzie Grzegorza Jankowicza i Andrzeja Sosnowskiego.

Połączenie wieczoru Tadeusza Pióry z ukazaniem się polskiego przekładu Rolanda Firbanka nie jest przypadkowa. Autor Abecadła tłumaczył wraz z Andrzejem Sosnowskim fragmenty powieści i sztukę Rolanda Firbanka.

Za przekład Zdeptanego kwiatuszka, pierwszej książki Firbanka, która ukazała się w polskim tłumaczeniu w 1998 roku, Andrzej Sosnowski otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Ronald Firbank (1886-1926) - angielski prozaik i dramaturg, katolik i alkoholik, podróżnik i homoseksualista. Autor kilku powieści, z których najsłynniejsze to: Vainglory (1915), Valmouth (1919), Zdeptany kwiatuszek (1923; wyd. pol. 1998), Prancing Niger alias Sorrow in Sunlight (1925).

Grzegorz Jankowicz (1978) - filolog, krytyk, eseista, redaktor i tłumacz. Redaktor serii "linia krytyczna" Korporacji Ha!art. Na język polski przekładał teksty m. in. R. Firbanka, G. Pereca, R. Rorty'ego i S. ŽiŽka. Mieszka w Krakowie.

Tadeusz Pióro (1960) - poeta, tłumacz, felietonista. Członek redakcji magazynu "Wino", felietonista kulinarny "Przekroju" (2000-2005), obecnie miesięcznika "Pani". Redaktor naczelny "Dwukropka" (2002-2003). Z wykształcenia anglista. Debiutował w "Odrze" wierszem "Medytacje konfucjańskie". Mieszka w Warszawie.

Andrzej Sosnowski (1959) - poeta, tłumacz. Pracownik redakcji "Literatury na Świecie". Laureat nagród: im. Kazimiery Iłłakowiczówny za najlepszy debiut poetycki 1992 roku, Kościelskich (1997), "Odry" za całokształt twórczości (1998), Fundacji Kultury (1994 i 1999), nominowany do Nagrody Nike (1997 i 2008), nominowany do Gdyńskiej Nagrody Literackiej. Laureat Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius 2008 w kategorii "Książka roku" za tom Po tęczy. Mieszka w Warszawie.

(za: www.biuroliterackie.pl)