| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 19.09.2019 21:49 |
|
|
Ell, dla mnie jest ok, nawet Robert Kania, do niedawna prezes PSH, twierdzi, że Polacy nie muszą pisać japońskich haiku. Poza tym w haiku Issy wielokrotnie spotykałam to, o czym zwolennicy klasycznego haiku mówią, że nie powinno się w haiku znaleźć... Pozdrawiam.
w maleńkiej łódce
tkwi zalękniona mrówka
płyń dalej listku
Edytowane przez silva dnia 20.09.2019 09:05 |
 
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 19.09.2019 13:07 |
|
|
czy z takim związkiem frazeologicznym jest poprawne?
w porywach wiatru
autostradą do nieba
jesienne liście |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 17.09.2019 21:47 |
|
|
|
Komo17, to drugie szczególnie urokliwe, pełne ciepła. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
koma17
Użytkownik
Postów: 118
Miejscowość: Gniezno
Data rejestracji: 08.08.15 |
| Dodane dnia 17.09.2019 20:56 |
|
|
pełnia żniwiarzy
pług odwraca ściernisko
ziarno na dłoni
jesień w ogrodzie
ciepło astrów na stole
przy garnku zupy |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 15.09.2019 12:59 |
|
|
|
Podoba mi się ten kontrast poranne-jesienne z całym bagażem skojarzeń. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 15.09.2019 11:12 |
|
|
szeleszczą liście
w porannych wiadomościach
jesienne nuty |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 10.09.2019 15:13 |
|
|
|
Komo17, piękne, bardzo dziękuję za wzbogacenie wątku. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
koma17
Użytkownik
Postów: 118
Miejscowość: Gniezno
Data rejestracji: 08.08.15 |
| Dodane dnia 10.09.2019 11:52 |
|
|
mokra cykoria
przy ścieżce do błękitu
wkładam kalosze
człowiek na brzegu
krzyczy coś do drugiego
pod mostem ryby |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 10.09.2019 11:30 |
|
|
Zrobiło się smutno, więc coś na pocieszenie:
mądra cykoria
rozsiewa niebo nawet
na rumowisku
gdy mrok się zbliża
miej gdzieś w kufrze pamięci
zorzę polarną
muzyka kropli
jak błękitna rapsodia
wdeszczowstąpienie
w kropli zamknięta
siedmiosmuga nadzieja
ciesz się z refleksów
gotyckie malwy
po oliwkowych stopniach
zstępuje błękit
Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 10.09.2019 09:31 |
|
|
szpitalne okno
przed operacją myślę
i nic mądrego |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 02.09.2019 21:42 |
|
|
|
Dzięki za linki, z zachwytem popatrzyłam na ideogramy, czasami pojawiają się obok tłumaczenia na rosyjski, więc poczytam. Według R. Nowakowskiego, czytanie haiku mistrzów ma w pełni sens tylko po japońsku. Polecam strony Polskiego Stowarzyszenia Haiku i wpisy Roberta Kani w Salonie Literackim. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 02.09.2019 20:05 |
|
|
Może się ujawnią.
Dotarłem do nieprzetłumaczonych haiku Basho https://en.wikisource.org/wiki/Category:Templates:Matsuo_Bash%C5%8D
Issy http://www.janis.or.jp/users/kyodoshi/issaku.htm
Niestety ew. translatorem mogę się wspomóc.
Dziękuję za te, które już się pojawiły.
Dziękuję.
Pozdrawiam.
Edytowane przez Ell dnia 02.09.2019 20:11 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 02.09.2019 18:54 |
|
|
|
Ell, cieszy mnie, ze coś tak pięknego dorzucasz. Nie mogę sprawdzić, czy tu jeszcze ktoś oprócz nas zagląda, bo licznik zatrzymał się ponad pół roku temu, ale miło zobaczyć, że chociaż Ty. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 02.09.2019 18:08 |
|
|
nocne oklaski
pośród starych kamienic
echo dorożki |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 02.09.2019 15:06 |
|
|
Lech Szeglowski:
oddalony latawiec...
na początku sznurka
biegnące dziecko
płatek wiśni -
pomiędzy mną
a Bogiem
pusta plaża
podnoszę muszelkę
by znów cię usłyszeć
Edytowane przez silva dnia 02.09.2019 15:13 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 02.09.2019 02:43 |
|
|
światło za oknem
od mojego odbicia
odbija się ćma |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 31.08.2019 20:03 |
|
|
|
Dziękuję, pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 31.08.2019 11:21 |
|
|
|
Ująłeś samo sedno. Dobre haiku powinno zabrać myśli w niemal niekończącą się podróż. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 31.08.2019 03:12 |
|
|
noc na czytanie
na jednej stronie jedno
małe haiku |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 22.08.2019 11:06 |
|
|
jesienny liść -
całe moje życie to
szeleszczący wiatr |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)