| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1736
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 03.06.2016 12:12 |
|
|
noc bez księżyca
świetlik udaje gwiazdę
na wielkim niebie
samotny świetlik
w atramentowej czerni
tli się iskierka
Edytowane przez silva dnia 03.06.2016 13:55 |
 
|
| Autor |
RE: HAIKU |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 03.06.2016 11:58 |
|
|
latarnia wśród traw
świętojański robaczek
właśnie nadleciał |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1736
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 03.06.2016 09:50 |
|
|
Już było 4013 wejść. Dzisiaj coś o świetlikach, czyli robaczkach świętojańskich.
Issa:
sold with a clump
of grass...
firefly cage
sprzedany z kępą
trawy ...
klatka świetlika
skinny firefly
on the big boat's mast
clinging
chudziutki świetlik
na maszcie wielkiego jachtu
przywiązanie
is my wrinkled hand
bad for walking?
first firefly
pomarszczona dłoń
jest złym miejscem na spacer?
pierwszy świetliku
don't turn into
a thorn bush!
flitting firefly
nie zawracaj
do ciernistego krzewu!
frunący świetliku
firefly's light--
flitting through my hut
forms a cross
światło świetlika
fruwającego w chacie
rysuje krzyż
flitting firefly--
don't get tangled
in women's hair!
frunący świetliku--
nie pozwól się zaplątać
we włosach kobiet!
on my sleeve
catching his breath...
worn-out firefly
na moim rękawie
próbuje złapać oddech ...
zmęczony świetlik
first firefly
how many nights did you sleep
in Buddha's flowers?
pierwszy świetliku
ile nocy przespałaś
wśród kwiatów Buddy? |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1736
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 01.06.2016 21:23 |
|
|
Ale frajda! Wielkie dzięki za reprodukcję i piękne haiku. Pozdrawiam.
trud koronczarki
oswaja setki ściegów
wszystko dla sztuki
Edytowane przez silva dnia 01.06.2016 21:40 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 01.06.2016 21:18 |
|
|
Autor obrazu "Koronczarka": Jan Vermeer
migają klocki
tworzy się niemożliwe -
zakwita paproć
jej zwinne palce
potrafią wyczarować
i kwiat paproci
słowo poety
ożywia martwy obraz
niesie marzenie
Edytowane przez Janusz dnia 02.06.2016 06:36 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1736
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 01.06.2016 15:54 |
|
|
Już było 3935 wejść.
człowiek jak Budda
oddany medytacji
chwila olśnienia
Edytowane przez silva dnia 01.06.2016 17:22 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 01.06.2016 13:57 |
|
|
budda w lotosie
nirwana osiągnięta
doskonały stan
Edytowane przez bronmus45 dnia 01.06.2016 15:02 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1736
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 01.06.2016 13:33 |
|
|
Dzisiaj coś o Buddzie.
Issa:
on the flower pot
does the butterfly, too
hear Buddha's promise?
czy obietnicę
Buddy słyszy też motyl
ponad doniczką
cherry blossoms--
under every tree
a Buddha on display
kwiaty wiśni--
pod każdym drzewem
Budda na pokaz
if you're praying
pray to Amida Buddha!
summer cicadas
jeśli się modlisz
módl się do Amidy Buddy!
letnia cykado
harvest moon--
sitting cross-legged
like Buddha
pełnia księżyca--
siedzi w pozycji lotosu
całkiem jak Budda
keeping the beat
of the prayer to Buddha...
hailstones
zachowują rytm
modlitwy do Buddy ...
gradowe kulki
sparrow babies
in plum blossoms
praise Buddha!
dzieci wróbla
w kwiatach śliwy
chwalcie Buddę!
if they were people
they'd be Buddhas!
sea slugs
gdyby były ludźmi
byłyby buddami!
morskie ślimaki
stone Buddha--
who gave you wildflowers
to hold?
kamienny Buddo--
kto dał ci polne kwiaty
do potrzymania?
dying to the beat
of the prayer to Buddha...
one leaf falls
umiera w rytm
modlitwy do Buddy ...
spadający liść
the stray cat
makes Buddha's lap
her pillow
bezpańska kotka
czyni kolana Buddy
swoją poduszką
ashamed--
even a child has made
a snow Buddha
zawstydzenie--
nawet dziecko ulepiło
Buddę ze śniegu |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1736
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 31.05.2016 21:56 |
|
|
|
Robercie, witaj wśród haikowiczów. Próbuj, praktyka czyni mistrza. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Robert Furs
Użytkownik
Postów: 171
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 16.04.07 |
| Dodane dnia 31.05.2016 21:25 |
|
|
|
to inspirowane haiku, więc nie moje :((((( |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Robert Furs
Użytkownik
Postów: 171
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 16.04.07 |
| Dodane dnia 31.05.2016 21:24 |
|
|
mienią się szyldy
bezdomny po rozmieniał
drobne kolory |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Robert Furs
Użytkownik
Postów: 171
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 16.04.07 |
| Dodane dnia 31.05.2016 21:11 |
|
|
mienią się szyldy
bezdomny rozmienił
drobne kolory |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1736
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 31.05.2016 20:18 |
|
|
|
Piękne haiku, trudno wybrać najlepsze, chyba to o krecie, bo można je interpretować wieloznacznie. Już HAIKU (3837 wejść) pokonało Limeryki (3776 wejść). Pozdrawiam Autorów i Czytelników. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 31.05.2016 19:08 |
|
|
jadowity wąż
wyskoczył z czarnej chmury -
umarło drzewo
pogodne niebo
na nim czarne krzyżyki -
gdzie lecą kruki?
promień księżyca
wleciał do kreciej nory -
rozświetlił mrok
Wieczorny wietrzyk
wywiał za horyzont
kolory dnia
Edytowane przez Janusz dnia 31.05.2016 19:10 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 31.05.2016 11:12 |
|
|
|
silva napisał/a:
Cenię szczerość, a mnie takie zmetaforyzowane haiku bardzo odpowiadają. Pozdrawiam Autorów i Czytelników.
I bardzo dobrze... Ja pamiętam jeszcze epokę "kołchoźników", kiedy to z głośników płynęła jedna melodia dla wszystkich i te same przemówienia przeróżnej maści sekretarzy PZPR.
Strasznym więc byłaby miłość wszystkich do tego samego. Lub tej samej... kobiety na przykład. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1736
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 31.05.2016 11:08 |
|
|
|
Cenię szczerość, a mnie takie zmetaforyzowane haiku bardzo odpowiadają. Pozdrawiam Autorów i Czytelników. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 31.05.2016 05:10 |
|
|
Witam.
Uczciwie rzecz ujmując, takie - jak tutaj - haiku (na skróty) nie przemawia do mnie...
Image - chociaż też wg. mnie jest uproszczonym na własny użytek haiku, już bardziej. Przypomina mi w tym (image) moje... "warkocze myśli", tylko maksymalnie skrócone.
Wyraziłem tutaj jedynie swoją, bezpośrednią opinię, a nie ocenę.
Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1736
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 30.05.2016 15:12 |
|
|
Już było 3738 wejść, a do Limeryków 3756. Pozdrawiam.
S. Grochowiak: Haiku- animaux
Zen
1
O Zen- w Kraju Rozkoszy przechadzają się powabne Jednorożce
O Zen- w Dolinie Płaczu Koczkodan duma w obfitym płaszczu żałoby
O Zen- pod Namiotem Sztuki Uchatki skaczą przez płonące koło
2
O Zen- wszystkie nasze zasługi kreślą Bracia Pomniejsi
Wąż Latimeria Ryjówka- Wścibinos stodoły
Grzechy niesiemy tak samotnie że nawet laska z rąk opada
3
O Zen- nie zadławiaj w nas węża i lisa
O Zen- uratuj w nas delikatną naturalność szakala
Pomówiliśmy zwierzęta o nas samych- a one nas nie odepchnęły
Edytowane przez silva dnia 30.05.2016 19:24 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1736
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 30.05.2016 14:46 |
|
|
Nie ma złego bez dobrego, zyskaliśmy Modlitwę św. Tomasza Akwinaty, nie znałam jej, a szkoda, więc dziękuję. Pozdrawiam.
S Grochowiak: Haiku- animaux
Szekspir
Zaskroniec żywojad pożera starannie żabkę
Wychylona z paszczy wymachuje nostalgicznie łapkami
Kogo tak żegna ze swego balkonu już półtrupia Julia?
Miniatura z psałterza
Moi przyjaciele antylopy Garna
A zwłaszcza pobrzękliwe koziołki z rogami jak oprawa liry
Defilujcie do tronu króla Dawida- brykając
Ryba
Jej znak wyprzedził symbolikę Krzyża
Jej wnętrze zwiedzał Jonasz z latarką
Jej blady uśmiech spod prześwietlonej tafli unieruchamia mężczyzn
Edytowane przez silva dnia 30.05.2016 15:01 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 30.05.2016 14:30 |
|
|
Najpierw prowokujesz, potem masz pretensje. Również EOT.
Życzę zimnej ulewy na rozpaloną głowę. |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)