| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 07.01.2017 16:05 |
|
|
tańcząca mewa
na śliskim parapecie
ptasia stołówka
Edytowane przez bronmus45 dnia 07.01.2017 16:19 |
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 06.01.2017 13:28 |
|
|
*
święto Trzech Króli
znaczone świeżym śniegiem
bałwan przy drodze |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 05.01.2017 08:14 |
|
|
gwiazdy błyszczące
w zamarzniętej sadzawce
rysunek nieba
Edytowane przez bronmus45 dnia 06.01.2017 12:19 |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 01.01.2017 09:16 |
|
|
noc sylwestrowa
z deszczowymi chmurami
błotne kałuże |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 24.12.2016 11:52 |
|
|
dziś gałęzie drzew
obwieszone ciężarem
śniegowe czapy
Edytowane przez bronmus45 dnia 24.12.2016 14:37 |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 21.12.2016 10:40 |
|
|
spacer po molo
zadziwiająca cisza
- na morzu flauta |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 16.12.2016 09:43 |
|
|
oszroniony liść
w przydomowym ogródku
lodowe sople
...
P.S - usilnie poszukuję takich układów haiku, aby środkowy wers mógł stanowić uzupełnienie zarówno dla pierwszego, jak i trzeciego. Czasami mi się to udaje - jak powyżej. Japończycy chwalą sobie takie rozwiązania... I to przez nich ta moja obsesja (?)
#
Tekst poniżej nie jest haiku, a jedynie zabawą z metrum 5+7+5 dla podporządkowania środkowego wersu dwom pozostałym:
.
*
pierwszy dzień roku
rozświetlony świątecznie
bal sylwestrowy
Edytowane przez bronmus45 dnia 16.12.2016 19:17 |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 13.12.2016 14:44 |
|
|
tanka wiejska
.
chałupa na wsi
pokryta szarym gontem
kot przy kominie
przelatujące ptaki
nieskore do siadania
Edytowane przez bronmus45 dnia 13.12.2016 14:46 |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 12.12.2016 10:58 |
|
|
- trochę jednak inaczej podchodzimy do haiku - ja bardziej tradycyjnie, a Ty zgodnie z duchem czasu.
.
- już kiedyś dowodziłem... Większość tłumaczeń z oryginału - w tym uznawanego za guru Cz. Miłosza - powstała za pośrednictwem języka angielskiego. Nie bezpośrednio japońskiego. Tamte - oryginalne - klimaty wraz ze słownictwem, nie mają wiele wspólnego z owymi po wielokroć tłumaczonymi utworami literatury haiku. Z tego wynika, że cytowany powyżej Cz. Miłosz, czyniący dla popularyzacji tego gatunku w Polsce bardzo wiele, jednocześnie poczynił... jeszcze więcej szkód. Bo właśnie wielu polskich "haikarzy" odwołuje się do Niego jak do wyroczni, powielając te same błędy. I nic ich nie przekona, że nie mają racji...
.
Proszę zajrzeć tutaj - wpisać to hasło w Google - Piotr Michałowski Polskie imitacje haiku
Pozdrawiam - 3msie - heeeeejjj!!! |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
silva
Użytkownik
Postów: 1780
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 12.12.2016 10:50 |
|
|
|
A ja jednak myślę, że mój tekst o kroplach jest haiku. Ma jasno zarysowany obraz dwóch zbliżających się do siebie kropli, a dalej następuje konkluzja o uogólnionym charakterze. Pozdrawiam. |
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 12.12.2016 06:35 |
|
|
|
silva napisał/a:
Przegiąłeś, wykpiłeś moje nie najgłupsze haiku. Mam nadzieję, że to wykasujesz. Pozdrawiam.
Już zmieniam...
#
kropla do kropli
lgnie na zroszonej szybie
nie z własnej woli
P.S - tamten, zmieniony już tekst potraktowałem jako żart. Tak jak i żartem jest ten tekst. Przecież to - według mnie - nie jest żadnym haiku. Jedynie miniaturą wolnego wiersza potraktowaną metrum 5+7+5
Tak, jak i poniższy tekst - zabawa z metrum - która w żaden sposób nie może być przedstawiona z mianem haiku:
szef na urlopie
więc ja zamiast pracować
piszę głupoty
Pozdrawiam |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
silva
Użytkownik
Postów: 1780
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 11.12.2016 11:52 |
|
|
kropla do kropli
lgnie na zroszonej szybie
my nie umiemy |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 11.12.2016 09:24 |
|
|
.
jesienna pora
krople deszczu na szybach
mokry parapet
Edytowane przez bronmus45 dnia 11.12.2016 09:25 |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 10.12.2016 11:29 |
|
|
błękitne niebo
ozdobione ptakami
frunąca kraska |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 08.12.2016 19:16 |
|
|
bocianie klucze
nad zaśnieżonym polem
zielenie i biel |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 08.12.2016 15:03 |
|
|
samotny grzywacz
okrutnie przemoczony
bez parasolki
...
(a... psik!!!) - i teraz nie wiem, czy odgania koty tym apsikiem, czy to początki kataru |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
silva
Użytkownik
Postów: 1780
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 08.12.2016 14:49 |
|
|
samotny grzywacz
czyżby stracił partnerkę
monogamiczność
samotny grzywacz
pewnie stracił partnerkę
nie umie tak żyć/
nie chce bez niej żyć
Edytowane przez silva dnia 08.12.2016 14:54 |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 08.12.2016 14:37 |
|
|
parapet w deszczu
przystankiem dla grzywacza
słońce za chmurą |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 06.12.2016 22:06 |
|
|
|
silva napisał/a:
No fakt, ma się z czego cieszyć, dopóki go kot nie wypatrzy. Pozdrawiam.
Kot na parapecie IV piętra bloku w mieście, jeśli nie jest mieszkańcem tego mieszkania, to byłby wyczyn ponad siły dachowca. No, ale kto tam poznał do końca kocie ścieżki... |
|
|
| Autor |
RE: Literatura haiku w amatorskim wydaniu |
silva
Użytkownik
Postów: 1780
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 06.12.2016 21:38 |
|
|
|
No fakt, ma się z czego cieszyć, dopóki go kot nie wypatrzy. Pozdrawiam. |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)