poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM

Czwartek, 05.02.2026

Nawigacja

	STRONA GŁÓWNA KONKURSY LITERACKIE REGULAMIN POLITYKA PRYWATNOŚCI PARNAS - POECI - WIERSZE WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW KORGO TV YOUTUBE WIERSZE /VIDEO/ PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/ IMAK - MAGAZYN VIDEO WOKÓŁ POEZJI /teksty/ WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/ RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW KONKURSY 2008/10 (archiwum) KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012 -- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012) SUKCESY GALERIA FOTO AKTUALNOŚCI FORUM CZAT LINKI KONTAKT Szukaj

Wątki na Forum

	Najnowsze Wpisy Czy ten portal "umarł"? "Na początku było sł... Bank wysokooprocento... Ksiądz Jan Twardowski FRASZKI playlista- niezapomn... Co to jest poezja? Czy są przechowywane... GRANICE POEZJI Limeryki

Ostatnio dodane Wiersze

	"Stary człowiek i mo... Pieczęć Gruzy na domu "Jaś i Małgosia" Dzień przed Dom na gruzach Aż cię odnajdę... Miasto okruchów zrobione właśnie sel... al truizm

Zobacz Temat

poezja polska - serwis internetowy | POEZJA I OKOLICE | WARTO PRZECZYTAĆ - POLECAM

Autor

RE: Przekład

Jacek Mączka Tendzin Tendzin
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 59
Miejscowość: Sanok
Data rejestracji: 28.03.07

Dodane dnia 25.05.2011 14:07

mastermood - nie wiem dlaczego "nie tak" - w mojej przeglądarce adres działa poprawnie.
Paweł Loba - dziękuję za lekturę i komentarz. Pozdrawiam.

Jacek Mączka

Autor

RE: Przekład

Paweł Loba
Użytkownik

Postów: 18
Miejscowość: Wielkopolska
Data rejestracji: 01.11.10

Dodane dnia 25.05.2011 10:19

Przeczytałem. Zgrabne i poprawne tłumaczenia. Translatorka nie jest osobą przypadkową. Nie zmieniała za dużo i przetłumaczyła wszystko wprost, tak jak w "słowniku zapisano". Wiersze mają swój urok. Charakteryzuje je zwięzła opisowość obrazów i odczuć peela. Pozdrawiam.

Edytowane przez Paweł Loba dnia 25.05.2011 10:21

Autor

RE: Przekład

mastermood
Użytkownik

Postów: 278
Miejscowość: Bydgoszcz
Data rejestracji: 26.07.07

Dodane dnia 25.05.2011 09:29

problemy - coś chyba nie tak z tym adresem, może podasz inny.

Autor

Przekład

Jacek Mączka Tendzin Tendzin
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 59
Miejscowość: Sanok
Data rejestracji: 28.03.07

Dodane dnia 24.05.2011 19:33

Zapraszam do lektury moich wierszy przełożonych na język angielski:http://tendzin.w.interia.pl/PRZEKLAD.html

Jacek Mączka

Skocz do Forum:

Pajacyk

Logowanie

	Nazwa Użytkownika Hasło Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować. Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.

Aktualności

	Drodzy panstwo Promowanie ANTOLOGII... Literacka Podróż Hes... IX Ogólnopolski Konk... XIX Ogólnopolski KL ... IX Ogólnopolski Konk... Lubuski Wawrzyn Lite... XXII Ogólnopolski Ko... II Ogólnopolski Konk... 14. Konkurs Poetycki...

Użytkownicy

	Gości Online: 21 Brak Użytkowników Online Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439 Nieaktywowani Użytkownicy: 45 Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE
copyright © korgo sp. z o.o. witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego