| Autor |
RE: Aby się stało - ks. Jan Twardowski |
benlach
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 25.06.08 |
| Dodane dnia 15.12.2015 22:36 |
|
|
Gwiazdy by ciemniej było
smutek by stale dreptał
oczy po prostu by kochać
choć z zamkniętymi oczami
wiara by czasem nie wierzyć
rozpacz by więcej wiedzieć
i jeszcze ból by nie myśleć
tylko z innymi przetrwać
koniec by nigdy nie kończyć
czas by utracić bliskich
łzy by chodziły parami
śmierć aby wszystko się stało
pomiędzy światem a nami |
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
benlach
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 25.06.08 |
| Dodane dnia 15.12.2015 22:03 |
|
|
abirecka :-) :-)
jako noblesse oblige - to wiedząc, że twórcą niezależnym jesteś i znając Cię tutaj naprawdę z bardzo pięknego pisania poezji, czasem jak natchnienie przyjdzie podziel się...(zobowiązuje wobec społeczeństwa - to do cytatu z początku), ale zawsze robimy jak uważamy :-)
pozdrawiam serdecznie :-) :-) |
|
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
abirecka
Użytkownik
Postów: 995
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11 |
| Dodane dnia 14.12.2015 11:21 |
|
|
|
benlach napisał/a:
abirecka super. prześlij mi jak najbardziej na piv, ale tutaj obok innych poetów wklejaj swoje religijne ulubione liryki...jak najbardziej ośmiel się :-):-):-)
pozdrawiam serdecznie :-)
Dziękuję za propozycję, ale mnie tu akurat reklamy nie potrzeba ;)
Niezależnym "twórcom jezdem" ;-))) Zatem: noblesse oblige ;-) |
|
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
benlach
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 25.06.08 |
| Dodane dnia 03.12.2015 22:35 |
|
|
Marek Czuku
"Pieta" Sebastiana del Piombo
"Wielka jest nędza moja i bez nazw"
R.M. Rilke "Pieta"
Księżyc i mrok
topią w sobie
posągową Madonnę
o prostocie wieśniaczki.
Jej lament
spływa na Ciało
kreślące jasność
w zadumie nocy.
Jej lament
unosi się ponad drzewa,
Aby spaść
oddechem wieczności.
Jej spokój
pozwala wierzyć,
że Ciało to Słowo,
które wyzwala.
Edytowane przez benlach dnia 03.12.2015 22:36 |
|
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
benlach
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 25.06.08 |
| Dodane dnia 02.12.2015 20:23 |
|
|
abirecka super. prześlij mi jak najbardziej na piv, ale tutaj obok innych poetów wklejaj swoje religijne ulubione liryki...jak najbardziej ośmiel się :-):-):-)
pozdrawiam serdecznie :-) |
|
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
benlach
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 25.06.08 |
| Dodane dnia 02.12.2015 20:20 |
|
|
Dzięki Kacperuss za ten wiersz i jeśli tylko znajdziesz polskie tłumaczenie to czym prędzej wklej.
pozdrawiam serdecznie :-) |
|
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
abirecka
Użytkownik
Postów: 995
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11 |
| Dodane dnia 02.12.2015 12:29 |
|
|
|
benlach napisał/a:
Dzięki abirecka za przypomnienie...w swojej biblioteczce odnalazłem tę książkę, którą jakoś jednak tylko na wyrywki czytałem...trzeba się troszkę wgłębić...a okazuje się, że mam ją z autografem samego autora ks. Kazimierza Bukowskiego z 4 XII 1994 roku...i wstyd się przyznać, nie pamiętam kto mi ją sprezentował...
fragment wiersza Romana Brandstaettera, który jest na samym początku tej książki (Biblia a literatura polska)
Biblio, ojczyzno moja,
biblio, moja ziemio polska,
Galilejska
i franciszkańska
o wy księgi mojego dzieciństwa
Pisane dwujęzyczną mową
Polską hebrajszczyzną
Hebrajską polszczyzną
Dwumową
Świętą
I jedyną.
Gdy ma się ku zachodowi
I z lipy przed moim domem opadają liście,
Siedzę na tobą,
Biblio,
I wywołuję z twoich wersetów
Wszystkich najlepszych,
Którzy są dla mnie niedościgłym wzorem,
Wszystkich najpiękniejszych,
Których podziwiam,
Wszystkim szlachetnym,
Którym nie umiem dorównać,
Biblio
Mówiąca do mnie głosem napomnienia,
I głosem nagany,
I głosem gniewu,
I głosem kary,
I głosem potępienia,
I głosem przestrogi,
I głosem sumienia,
Biblio
Sprawująca nade mną
Sąd.
Gdy ma się ku zachodowi,
A z lipy przed moim domem opadają liście,
Patrzysz na mnie
Oczami Ojca i Syna, i Ducha Świętego,
oczami moich praojców,
Oczami mojego dziadka,
Oczami mojej żony,
Oczami moich umiłowanych poetów,
Oczami Jana z Czarnolasu, Skargi i Anhellego.
(...)
końcówka też świetna, doczytajcie :-)
Podaj mi swój adres domowy na priv :) Jeżeli będziesz zainteresowany, to coś Ci podeślę - z mojej własnej :zawstydzony: - religijnej liryki :))) |
|
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
Kacperuss
Użytkownik
Postów: 1
Miejscowość: Warszawa
Data rejestracji: 28.11.15 |
| Dodane dnia 02.12.2015 08:26 |
|
|
Mi specjalnie do gustu przypadły wiersze echowe. Niestety w poezji polskiej raczej ciężko znaleźć naprawdę wartościowe dzieło, dlatego polecam utwór "Echo in a Chcurch" Edwarda Hebrerta
Where shall my troubled soul, at large
Discharge
The burden of her sins, oh where?
Echo Here.
Whence comes this voice I hear?
Who doth this grace afford?
If it be thou, O Lord,
Say, if thou hear my prayers when I call.
Echo All.
And wilt thou pity grant when I do cry?
Echo I.
Then though I fall,
Thy Grace will my defects supply,
But who will keep my soul from ill,
Quench bad desires, reform my Will?
Echo I will.
O may that will and voice be blest,
Which yields such comforts unto one distrest,
More blessed yet, would'st thou thy self unmask,
Or tell, at least, who undertakes this task.
Echo Ask.
Then quickly speak,
Since now with crying I am grown so weak,
I shall want force even to crave thy name,
O speak before I wholly weary am.
Echo I am.
Na razie wrzucam tylko w wersji angielskiej, Postaram się wpiąć tutaj wartościowe tłumaczenie, kiedy znów dostane się do zbioru takich wierszy.
Mam szczerą nadzieję, że nie obrazicie się za zagranicznego autora!
Edytowane przez Kacperuss dnia 02.12.2015 15:15 |
|
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
benlach
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 25.06.08 |
| Dodane dnia 01.12.2015 23:53 |
|
|
Dzięki abirecka za przypomnienie...w swojej biblioteczce odnalazłem tę książkę, którą jakoś jednak tylko na wyrywki czytałem...trzeba się troszkę wgłębić...a okazuje się, że mam ją z autografem samego autora ks. Kazimierza Bukowskiego z 4 XII 1994 roku...i wstyd się przyznać, nie pamiętam kto mi ją sprezentował...
fragment wiersza Romana Brandstaettera, który jest na samym początku tej książki (Biblia a literatura polska)
Biblio, ojczyzno moja,
biblio, moja ziemio polska,
Galilejska
i franciszkańska
o wy księgi mojego dzieciństwa
Pisane dwujęzyczną mową
Polską hebrajszczyzną
Hebrajską polszczyzną
Dwumową
Świętą
I jedyną.
Gdy ma się ku zachodowi
I z lipy przed moim domem opadają liście,
Siedzę na tobą,
Biblio,
I wywołuję z twoich wersetów
Wszystkich najlepszych,
Którzy są dla mnie niedościgłym wzorem,
Wszystkich najpiękniejszych,
Których podziwiam,
Wszystkim szlachetnym,
Którym nie umiem dorównać,
Biblio
Mówiąca do mnie głosem napomnienia,
I głosem nagany,
I głosem gniewu,
I głosem kary,
I głosem potępienia,
I głosem przestrogi,
I głosem sumienia,
Biblio
Sprawująca nade mną
Sąd.
Gdy ma się ku zachodowi,
A z lipy przed moim domem opadają liście,
Patrzysz na mnie
Oczami Ojca i Syna, i Ducha Świętego,
oczami moich praojców,
Oczami mojego dziadka,
Oczami mojej żony,
Oczami moich umiłowanych poetów,
Oczami Jana z Czarnolasu, Skargi i Anhellego.
(...)
końcówka też świetna, doczytajcie :-)
Edytowane przez benlach dnia 01.12.2015 23:55 |
|
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
abirecka
Użytkownik
Postów: 995
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11 |
| Dodane dnia 01.12.2015 10:47 |
|
|
|
benlach napisał/a:
Czym jest poezja religijna ? Jak ją widzimy ? Jak ją rozumieć ? Podzielmy się tutaj również wierszami różnych poetów o tematyce religijnej...
Podzielę się :-) Na podstawie antologii oprac. przez X Kazimierza Bukowskiego: "Biblia a literatura polska".
Bo liryka religijna nie jest znowu i aż tak bardzo potraktowana po macoszemu :)
Bardzo serdecznie :))) |
|
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
benlach
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 25.06.08 |
| Dodane dnia 01.12.2015 09:37 |
|
|
Pieśń wieczorna - Franciszek Karpiński
Wszystkie nasze dzienne sprawy
Przyjm litośnie Boże prawy
A gdy będziem zasypiali
Niech Cię nawet sen nasz chwali.
Twoje oczy odwrócone
Dzień i noc patrzą w tę stronę,
Gdzie niedołężność człowieka
Twojego ratunku czeka !
Odwracaj nocne przygody
Od wszelakiej broń nas szkody
Miej nas wiecznie w Twojej pieczy
Stróżu i Sędzio człowieczy.
Franciszek Karpiński (1741 -1825), polski poeta epoki oświecenia, tłumacz, publicysta, pamiętnikarz, dramatopisarz, jeden z najwybitniejszych twórców liryki sentymentalnej w XVIII wieku. Autor ponadto pieśni religijnych (Kiedy ranne wstają zorze, Zróbcie mu miejsce, Pan idzie z nieba; Bóg się rodzi, moc truchleje; Nie zna śmierci pan żywota) |
|
|
| Autor |
RE: poezja religijna |
benlach
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 25.06.08 |
| Dodane dnia 01.12.2015 09:18 |
|
|
W badaniach literackich poezja religijna nie uzyskała jeszcze statusu terminu naukowego, czyli pojęcia o określonym znaczeniu i w związku z tym każdy z badaczy i krytyków musi podejmować na nowo dla własnego użytku próbę jego zdefiniowania...
dalej zobacz wikipedia - poezja religijna |
|
|
| Autor |
poezja religijna |
benlach
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 25.06.08 |
| Dodane dnia 01.12.2015 09:12 |
|
|
|
Czym jest poezja religijna ? Jak ją widzimy ? Jak ją rozumieć ? Podzielmy się tutaj również wierszami różnych poetów o tematyce religijnej... |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)