poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMWtorek, 26.11.2024
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Proza poetycka
playlista- niezapomn...
Ksiądz Jan Twardowski
Bank wysokooprocento...
Co to jest poezja?
...PP
slam?
Poematy
"Na początku było sł...
Cytaty o literaturze
Ostatnio dodane Wiersze
Filmowo
Kalkomania
Po prostu miłość
Delikatny śnieg
Co
Ona jest w górach
O kindersztubie*
Przedustawność
Ostatni seans przed ...
W godzinach dla seni...
Wiersz - tytuł: Pozdrawiam kolejną wiosnę
spacer po lesie - szeroko otwarte oczy
opuszki palców uderzają o zielone listki
myśli głośno śpiewają pieśń do życia
wiosna to najpiękniejsza pora roku

nie milknie wiatr
przynależy wyłącznie do mnie
tak samo jak ten mały ptaszek
co przysiadł na gałązce
szarym dziobem grzebie w piórkach
pachnie wolnością

taka chwila ma w sobie ogromną tęsknotę
- gdzie dziewczyna o zielonych oczach
która miłości powiedziała tak
wtedy jej świat pachniał miodem
słońce miało odcień słonecznika
dzień był pełen gwaru nie straszył samotnością

wgryzam się w kanapkę
przeczepiło się do mnie coś co było kiedyś
barwnym płaszczem uszytym z miłości

pozostało w sercu wgłębieniem w którym
wciąż codziennie na nowo rodzi się kamyk
jest twardą bryłką - zwykłym żalem

często wchodzę w obrazy wiosny
nie mogę ich zgubić - zapomnieć o tym
co było wszystkim

tyle rzeczy niezrobionych
słów niewypowiedzianych
pieśni niedośpiewanych

promień blaskiem zapala włosy
na kolanach zrywam kilka mleczy

dyszę z wysiłku -
opieram o pień zgarbione plecy

niby wszystko takie samo
a jakże inne

kolejna wiosna -
nastały dni motyli kwiatów miłości
Dodane przez Irena Plucińska dnia 22.04.2023 22:31 ˇ 2 Komentarzy · 193 Czytań · Drukuj
Komentarze
Grain dnia 23.04.2023 16:28
Mnie się podoba. Oby każda dziewczyna, kobieta przenosiła to w sobie jak najdłużej. Pozdrawiam.
Gloinnen dnia 29.04.2023 10:22
"wiosna to najpiękniejsza pora roku"

---> taki frazes zabija wiersz na samym wstępie.

Tekst ma w sobie potencjał, jest w nim wiele ciekawych obrazów, ale giną w odautorskim tłumaczeniu, nadmiernych introspekcjach - i tracą moc.

Spróbowałam po mojemu ułożyć te wersy (naturalnie całkowicie niezobowiązująco i subiektywnie):

spacer po lesie - szeroko otwarte oczy
opuszki palców uderzają o zielone listki

nie milknie wiatr
przynależy wyłącznie do mnie
tak samo jak ten mały ptaszek
co przysiadł na gałązce

szarym dziobem grzebie w piórkach
pachnie wolnością

dziewczyna o zielonych oczach
miłości powiedziała tak
wtedy jej świat pachniał miodem
słońce miało odcień słonecznika
dzień pełen gwaru
nie straszył samotnością

często wchodzę w obrazy
nie mogę ich zgubić

na kolanach zrywam kilka mleczy
dyszę z wysiłku -
opieram o pień zgarbione plecy

niby wszystko takie samo
a jakże inne

kolejna wiosna -
nastały dni motyli



Pozdrawiam,
Glo.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Szacunek dla tych, k...
Jubileusz
XII OKP im. Michała ...
OKP Festiwalu Litera...
VII OK Poezji dla Dz...
OKP "Środek Wyrazu" ...
XVIII Konkurs Litera...
REFLEKSY XVII Ogólno...
XXXIX OKL im. Mieczy...
Wyniki XLIV OKP "O L...
Użytkownicy
Gości Online: 23
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

72053005 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005