poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMNiedziela, 22.12.2024
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Co to jest poezja?
Proza poetycka
playlista- niezapomn...
Ksiądz Jan Twardowski
Bank wysokooprocento...
...PP
slam?
Poematy
"Na początku było sł...
Cytaty o literaturze
Ostatnio dodane Wiersze
Byle kto
Do śp. Andrzeja L.
brzegi
Moskaliki przed wymi...
Kochać zawsze to samo.
Z "jestemu"
Obietnice
Biedny Charles
Gdy zakwitną...
Wobec kłamstwa
Wiersz - tytuł: Bukiet z jaśminu II
Darowałeś mi bukiet z jaśminu.
Są w nim barwa i zapach; dwa w jednym.
I coś przy tym, co nigdy nie zginie:
coś z przeczucia o szczęściu zupełnym.

Nałamałem gałązek jaśminu.
Dziwnie pachniał gdym kładł go do ręki
przechodzącej, tuż obok, dziewczynie.
Czy jej oczy zabłysły - podzięką?

Dałeś mi go ot tak, od niechcenia,
jak deszcz, słońce zwyczajne na ziemi,
a ja trzymam te kwiaty i nie mam
słów gotowych. I milczę jak niemi.

To coś więcej: bo choć nie znam leku
gdy do zwady ktoś prze wchodzę śmiało,
lecz gdy wiecheć zmieniałaś tu w piękno
jakoś, nagle, swą słabość ujrzałem.

Może lepiej, że nic ci nie mówię.
Słowa tylko by wszystko zepsuły;
przecież widzę, że wszystko rozumiesz...
Co? Odchodzisz? Jak możesz? Nieczuły!

Jednak - widząc, że pragnę przegranej,
że chcąc brać wszystko poddać się trzeba,
czując słabość tak dziwną, oddanie -
zawróciłem. Jak głodny do chleba.

I od teraz te kwiaty jaśminu
maja zapach i barwę; dwa w jednym.
I coś przy tym, co nigdy nie zginie:
coś z przeczucia o szczęściu zupełnym

Dodane przez Marek Bałachowski dnia 20.05.2014 11:42 ˇ 13 Komentarzy · 972 Czytań · Drukuj
Komentarze
abirecka dnia 20.05.2014 12:53
Zaraz - jak uporam się ze smażeniem różanych konfitur na dzisiejszy dzień :-) - też dołożę od siebie "zapach jasminu" :-)))) Mój najulubieńszy :-)
Cudnie sentymentalne strofy. Niby czerwcowe kląskanie słowicze tuż przed Świętym Witem :)))
Pozdrowienia późnowiosenne, albo już: wczesnoletnie :)))
Marek Bałachowski dnia 20.05.2014 15:55
a - dziekuję za miłe słowa; tekst jest przeróbką (mojego) starego wiersza; niestety - z błędami.
W 2 zwrotce 3 linijce wpisałem (źle) "dziewczynie" zamiast "dziewczyny". Jak widzę i w 4 zwrotce też nietęgo: brak ogonka uczynił ze strachu lekarstwo (nie "leku" ale "lęku" winno być), że o kropce, na koniec - i na końcu, nie wspomnę.
Ewa Włodek dnia 20.05.2014 16:22
ciekawy ten dwugłos i ta "dwumyśl" obdarowującego o obdarowanej. Konsekwentnie zdążają do pointy...Miło było poczytać, Marku, wszak jaśminy zakwitną już-już. Pozdrawiam serdecznie, Ewa
aleksanderulissestor dnia 20.05.2014 17:35
-:))))
marek
gdybyś piąty wers inaczej ujął
w drugiej strofie od końca drugi wers podobnie
byłoby super
ta pierwsza i wieńcząca wiersz strofa niczym refren b. dobre rozwiązanie
naturalne i cwane
tak czy inaczej wiersz jest więcej jak dobry
prawdziwy liryk w starym stylu
pozdrawiam -:))))
abirecka dnia 20.05.2014 18:27
Jakoś nie dopatrzyłam ani literówek, ani błędów :) pewnie wszystko przez ten mój narkotyczny jaśmin :-)
Wiersz wkleję jutro, ponieważ - na szczęście - zerknęłam na datę swojego ostatniego wpisu. Dzięki Bogu, bo mówiąc językiem moich mentalnych "Przodków": lwowskich batiarów, to inaczej byłby "sztemp" :-D :-D :-D
Teraz jednak opowiem wiersz Nelly Sachs o:

"ZA ŻYWIPŁOTEM niczym bez łeb huknięcie
Oto prezentacja która nie ma
Nic z przejściowej niedomogi
Nikt nie sterczy
Nic nie gada
Jaśmin w swym zapachu jest nie do podrobienia -"

Co w moim rozumieniu "myśli Poetki":

'EIN FAUSTSCHALAG hinter der Hecke
Da liegt einer
Nichts Schlimmeres als Voruebergehn
Keiner bleibt stehn
Nichts zu sagen
Der Jasmin hat nicht seinen Duft gewechselt -"

I tu, kto tylko zna niemiecki, niech teraz sobie tłumaczy oraz interpretuje jak chce.
Ja opisałam po swojemu, przy zaświatowej aprobacie Pani Nelly ;) która - podobno - bardzo mnie lubi :) ponieważ i Ona, i ja mamy zbliżone życiorysy.
Z tym, że moje CV, dzięki Bogu, bez holokaustu, niemniej z traumą po okrutnie pomordowanych przez Ukraińców, Przodkach.
IRGA dnia 20.05.2014 18:38
I stało się pogodnie, choć właśnie pada deszcz :) Miło było zajrzeć do Ciebie. Irga
Ola Cichy dnia 20.05.2014 20:56
Kwiat i zapach jaśminu nie mój... ale miło było doświadczyć go u Ciebie. Pozdrawiam OliC.
abirecka dnia 20.05.2014 21:13
"Żywopłotem", nie "żywipłotem" :-) Oczywiście: zakichana literówka, której nie można edytować :-) bo tu "nie lz'ja" ;)
Marek Bałachowski dnia 21.05.2014 07:40
Dzięki za wpisy, szczególne dla a za jej przekłady z Nelly S., które to przekłady dopomogły Irdze i OliC by odnaleźć jeszcze więcej dobrego niż u mnie go jest.
aleksu i EW - dzięki.
mgnienie dnia 21.05.2014 10:47
Ładna kramla spinająca wiersz(pierwszai ostatnia strofa)...i czyta się z ciepełkiem w sercu:) Pozdrawiam:)
Jacek Madynia dnia 21.05.2014 18:47
Takiego Marka Bałachowskiego chcę więcej...
Pozdrawiam :)
otulona dnia 21.05.2014 21:43
Podpisuję się pod Jackiem. Z przyjemnością.
Pozdrawiam.
valeria dnia 22.05.2014 16:29
idąc do pracy mijam jaśminy, są jeszcze pączkach, tylko na razie jeden kwiatuszek zakwitł:)
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Szacunek dla tych, k...
Jubileusz
XII OKP im. Michała ...
OKP Festiwalu Litera...
VII OK Poezji dla Dz...
OKP "Środek Wyrazu" ...
XVIII Konkurs Litera...
REFLEKSY XVII Ogólno...
XXXIX OKL im. Mieczy...
Wyniki XLIV OKP "O L...
Użytkownicy
Gości Online: 30
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

72689455 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005