 |
dnia 01.11.2010 22:36
za malo, nawet na haiku
MS |
dnia 02.11.2010 07:01
drozd
wwierca las
- pleśnią
pozdr:-) |
dnia 02.11.2010 09:15
obrazowy, ale w kojarzy mi się z . mnie mój las zawsze kojarzy się z ciszą. za to go kocham i ciągle powracam. |
dnia 02.11.2010 09:16
* ale. kojarzy mi się z hałasem. |
dnia 02.11.2010 09:26
Marcel, przekazujesz ciekawe obrazy... czuję ten las, żyje. I o to przecież biega w pisaniu
lecz - dopracuj tekst do haiku - za Madoo, lub się po prostu wysyp! nie rozsyp ;) Twoje klimaty warto rozpisać.
pozdrawiam :) |
dnia 02.11.2010 11:30
maryla: jeśli śpiew drozda kojarzy Ci się z hałasem to niewiele mogę zrobić. mnie się tak nie kojarzy.
Madoo, eljen: są krótsze haiku, klasyczne, nagradzane. w samej antologii haiku północnoamerykańskiego, o której sprzedaży ogłoszenie umieściłem na forum jest ich co najmniej kilkanaście. najlepsze haiku świata (polka) na międzynarodowym konkursie w Japonii za rok 2009 brzmi:
biel
woda wpada
w swój szum
inny układ, ale wyrazów dokładnie tyle samo, a sylab więcej u mnie.
to był świadomy wybór, pierwotnie tekst brzmiał:
drozd
chcąc roztańczyć las
wwierca się w jego krwioobieg - pieśnią
- drzewa śpiewają
ale to nie jest już haiku, ma 4 wersy, więc zdecydowałem się tutaj na wersję krótszą.
miałem też wersję:
drozd chcąc roztańczyć las
wwierca się w jego krwioobieg
- pieśnią
to jest już najbardziej zbliżone do formy haiku. wybrałem najkrótszą, bo lubię minimalizm i staram się używać w tym, co robię jak najmniej słów.
cokolwiek bym zrobił, gdybym dał wersję dłużą odezwałyby się głosy, że to nie jest haiku, a więc co? itd. na tym forum krytyka jest na bardzo niskim poziomie. krytykuje się snobistycznie, zawsze z poziomu wyższego niż obiekt krytyki, bez szczerej chęci pomocy w niedociągnięciach, przez życzliwości, itd. strasznie to smutne. na poema.art nawet mnie wyzywano zbiorowo za to, co wklejałem, przeklinano wprost a same niby-wiersze nazywano śmieciami.
nie rozumiem ludzi, do snobizmu i zadufania mam niewiarygodny, głęboki uraz. strasznie trudno mi patrzeć i obcować z tzw. poetami, którzy lekką ręką, a do tego często się myląc (jak Madoo np. w tym wypadku) zostawiają ślady w stylu "do niczego", "kicha", "NIC", po czym na tym kończą. przecież to jest forum poetyckie, ludzie są tu wykształceni, inteligentni, więc skąd taki uliczny poziom? skąd takie niesmaczne i nieatrakcyjne zadufanie u ludzi w miarę dojrzałych?
dziękuję eljen za życzliwą krytykę, jej ton, odstający od tego, co do tej pory pisano pod moimi niby-wierszami. |
dnia 02.11.2010 12:00
kilka przykładów krótkiego haiku, wydanych najpierw w osobnych tomach, a później często w antologiach:
Gąsienica
na skale
przypływ
autor, W. J. Higginson, poeta, tłumacz, eseista, wiele tomików wierszy na koncie.
Palisada
zawija swój cień
w jesień
L. Gurga, poeta amerykański, wiele tomików wierszy na koncie.
Pusta winda
otwiera się
zamyka
J. Cain, poeta kanadyjski, uprawiający haiku od 40 lat.
Judasz:
oko pełne
słońca
Maluje
swą twarz
bez wyrazu
T. Tico, poeta amer., liczne publikacje czasopiśmienne.
itd.
Sójka
dziobie
w okno poddasza
A. Pizzarelli, poeta amer., tomiki wierszy i liczne publikacje czasopiśmienne.
Liść opada...
drżące
słońce
Pasikonik wskoczył:
letni
zmierzch
Nocą
wiatr
przesuwa skały...
M. McClintock, poeta amer., autor wielu tomów wierszy i współautor innych.
Blask księżyca -
wydma
wędruje
K. Yasuda, jeden z najważniejszych autorów piszących haiku w USA, poeta, tłumacz i literaturoznawca, studiował na kilku uniwersytetach w USA a doktoryzował się jako pierwszy amerykanin w Tokio.
Śnię...
kurz
na oknie
Świerszcze...
potem
grzmot
L. Wiggin, poeta amer., liczne publikacje czasopiśmienne, redaktor antologii haiku.
to tylko kilka przykładów na to, że tak krótkie haiku mieszczą się nie tylko w konwencji europejskiego haiku, ale są często doceniane i nagradzane. wyboru dokonał poeta i zasłużony tłumacz, Andrzej Szuba, więc on także na pewno kierował się przy wyborze dobrymi utworami, a nie miernymi. warto więc zaznaczać przy krytycznych uwagach typu "to nie haiku" lub "co to jest? bo na pewno nie haiku!", że autor ma na myśli swój gust preferujący formy bardziej rozbudowane. |
dnia 02.11.2010 12:03
*europejskiego w sensie "zachodniego", do Europy haiku przywędrowało pośrednią drogą z USA. |
dnia 06.11.2010 09:26
tytuł: Miriam
drozd
wwierca się w las
- pieśnią o Niej
Tak, bo mi tu jej brakuje. Lubię miniatury. Pozdrawiam |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)