poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMNiedziela, 24.11.2024
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Proza poetycka
playlista- niezapomn...
Ksiądz Jan Twardowski
Bank wysokooprocento...
Co to jest poezja?
...PP
slam?
Poematy
"Na początku było sł...
Cytaty o literaturze
Ostatnio dodane Wiersze
Kalkomania
Po prostu miłość
Delikatny śnieg
Co
Ona jest w górach
O kindersztubie*
Przedustawność
Ostatni seans przed ...
W godzinach dla seni...
Chciejstwo
Wiersz - tytuł: Tożsamość z Persją. Haiku - cykl, cz. 1 Aż uniesie nas wiatr
Moja noc, tak krótka, pełna jest
pustoszącego lęku. Słuchaj! Czy słyszysz
tchnienie ciemności? Uniesie nas wiatr!
Uniesie nas wiatr!


Forough Farrokhzad


Posłuchaj! Oddech
domu z kamienia. Milknie
jak świerszcz przed nocą.

Wietrze! Ukołysz!
Kamień więziony w ziemi.
Pod nim korzenie.

Arafa!* Cienie
skał jak niebiańskie bramy.
Otwarte za dnia.

Popatrz! Na niebie!
Otwarte skrzydła ptaków
niosą horyzont.

Dziś, odkryliśmy
wtopieni w horyzont
zimny, brudny deszcz.

Zasypiamy. Deszcz
jak krew z pulsujących żył
wwierca się w piasek.

Życie jest piaskiem.
Odciskam swój ślad jak wąż.
Nie szukam jutra.

Biegnij po jabłko.
Jutro stanie się dzisiaj.
Wyciągnij rękę!

Daleką podróż
zakończysz pod jabłonią.
Nasycisz głód.

Jabłoń usycha.
Wiatr wgryzł się w tkankę drzewa.
Zerwał korzenie.


* wiedzieć, dowiedzieć się; czytaj jako dowiedz się
Dodane przez eitheror dnia 10.09.2010 15:59 ˇ 14 Komentarzy · 1181 Czytań · Drukuj
Komentarze
konto usunięte 7 dnia 10.09.2010 16:03
Wiersz się podoba, tylko nie wiem czemu tak krzyczy. nawet tam, kiedy ma wiatr ukołysać?
Pozdrawiam
Odyseja dnia 10.09.2010 16:34
wtopieni w horyzont- 6 zgłosek, powinno być 7 jeżeli to haiku..
barbaramikołowska dnia 10.09.2010 16:35
osobno, to całkiem ciekawe haiku...
Madoo dnia 10.09.2010 16:37
Odysejo, ale teraz nie ma scislej regoly na uklad sylab 5/7/5, wiec jest dobrze :))
Eitheror bardzo na TAK :)))
eitheror dnia 10.09.2010 18:22
Dziękuję wam za poczytanie i wpis. Barbaro, powiedzmy, że to wołanie o pomoc. Pozdrawiam serdecznie.
IRGA dnia 10.09.2010 19:28
Niestety, to nie są haiku :( . Autorowi nie wolno nakazywać, przypuszczać, ani sugerować czegokolwiek. Poczekam na następne utwory. Pozdrawiam serdecznie. Irga
Jędrzej Kuzyn dnia 10.09.2010 19:35
Te niekończące sie rozważania o jabłoni- podoba sie najbardziej.
Pozdrawiam
barbaramikołowska dnia 10.09.2010 22:20
Nie musisz interpretować. Czytelnik sam wie, co autor miał na myśli.
creo dnia 10.09.2010 23:11
momentami jest ciekawie, w początkowych częściach tekstu zrezygnowałbym z tych wykrzykników, szept czasami ma w sobie więcej smutku niż krzyk, ogólnie wrażenie pozytywne choć jedziesz na utartych rekwizytach, jabłoń, deszcz, wąż, pozdrawiam
eitheror dnia 11.09.2010 08:04
Dzięki za cenną uwagę Irgo. Nie do końca się jednak z tobą zgodzę. Ostatecznie mistrz haiku Matsuo Basho też /powiedzmy/ nakazywał, np.
Posłuchaj! Żaba
skacząca w ciszę
starego stawu.

Może to kwestia tłumaczenia ...
Jędrzej, Barbara, creo, dziękuję za podzielenie się uwagami. Pomyślę nad wykrzyknikami. Pozdrawiam.
Henryk Owsianko dnia 11.09.2010 08:32
Całość tworzy ciekawy klimat ! Każe się zatrzymać nad każdą cząstką.
Wiele metafor jest czytelnych dla autora i nie każdy czytelnik musi je znać i rozumieć. Natomiast kwestia, czy jest haiku, czy nie ,pozostaje znawcom. Ja mam wrażenie, że mistrzowie haiku pozostawiają szerokie pole interpretacji. To tak jak z wierszem; niby jest jasność a wciąż dyskutujemy, czy to wiersz czy nie :). Haiku pochodzi z innej kultury, dla nas często niezrozumiałej, powstaje więc nasza odmiana tego gatunku, bardziej przystępna.
Pozdrawiam z Gandawy
eitheror dnia 11.09.2010 08:51
Dziękuję Henryku za wyrażenie swoich odczuć .Otóż są one dla autora /dla mnie przynajmniej/ bardzo ważne. Jeśli wiersz daje do myślenia i zaciekawia to już coś, jakiś punkt, z którego można wyjść dalej, pisać. Dziękuję również za wyważony komentarz. Sporo tu cennych spostrzeżeń. Pozdrawiam.
rodi dnia 12.09.2010 16:57
zycie jest piaskiem...
to nie haiku

to subiektyna opinia autora
bo zycie nie jest piaskiem obiektywnie rzecz biorac :D

wierze IRDZE ;D

utor mi sie podoba sam w sobie ;D
pomyslowy
stylizowany na japonska piesn ;>

fajnie

pozdrowka
;>
eitheror dnia 13.09.2010 15:39
Dzięki rodi, kurcze, to życie nie jest piaskiem ;) ?
Zżarło mnie trochę to haiku, ale się poprawię... :)
Fajnie przynajmniej, że się utwór jako taki /sam w sobie itp./ podoba.
Pozdrawiam i dziękuję. :)
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Szacunek dla tych, k...
Jubileusz
XII OKP im. Michała ...
OKP Festiwalu Litera...
VII OK Poezji dla Dz...
OKP "Środek Wyrazu" ...
XVIII Konkurs Litera...
REFLEKSY XVII Ogólno...
XXXIX OKL im. Mieczy...
Wyniki XLIV OKP "O L...
Użytkownicy
Gości Online: 36
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

71993725 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005