 |
Nawigacja |
|
|
Wątki na Forum |
|
|
Ostatnio dodane Wiersze |
|
|
|
Wiersz - tytuł: Targowica |
|
|
Komentarze |
|
|
dnia 23.03.2009 17:46
Wrastający wielki i biały smutek i mieszek, który wypełnia się srebrnym brzękiem. Długo musiałam buszować, żeby odnaleźć coś, co jakoś do mnie przemówi. Niestety, przewrażliwiona jestem, jeżeli chodzi o język. I na przykład, choć obraz srebrnego brzęku niezły, to językowo błędnie zapisany. Wypełniać się czymś, a nie w coś. I wyżej można by wędrować i wyciągać podobne kwiatki. Bo na przykład co znaczy: składne tętnieniem upiora kroki zegara. Składne - złożone? Ale jak złożone, to coś z czym. Składne jako "pasujące"?
Dużo napuszonych zdań, szyk przestawny, archaizmy, bardzo to mi wszystko przeszkadza. |
dnia 23.03.2009 19:02
fakt, wypadałoby poczytać najpierw chociaz Ursyna Niemcewicza, jego Na hersztow targowieckich
a w temacie targowickim mam coś:
Patriotyzm
Nic tu dla mnie. Dzieci do piwa nawykłe
wzgardę okażą temu co by pobiegł za nim.
Wolą nieść błazna na rękach, a królowi krzyknąć
że z niego będzie też targowiczanin. |
dnia 23.03.2009 20:24
http://agamemnonvppl.blogspot.com |
dnia 24.03.2009 18:45
ad reteska
Dzięki za komentarz. Poruszyłaś w nim może podświadomie filozoficzny problem natury poezji. Należy sobie postawić pytanie na ile poezja może sobie pozwolić na łamanie kanonów gramatycznych dla osiągnięcia swoich celów. Poezja ceni sobie pewną niezależność, co stanowić może nawet o istocie przekazu wartości nieuchwytnych dla prozy, dlatego posłużyłem się interpolacją "I w srebrny brzęk waluty"- to jej znaczenie nie literalne ma harmonizować z drugą częścią wypowiedzi "wypełnia się mieszek" w ramach kanonu gramatycznego. Tego typu zapis ma swoje uzasadnione poetyckie walory. Gdybyśmy ograniczyli autonomię poezji wówczas poezja stałaby się ugłaskaną, staranną może nawet zgrabnie rymowaną czy nie rymowaną prozą. W prozie powyższe byłoby to oczywiście niedopuszczalne. Szyk przestawny jest znaną formą wypowiedzi XIX wiecznych poetów, archaizmy nie są takie złe i czasem pomagają w osiągnięciu poszukiwanej ekspresji wyrazu , ponadto podtrzymują pamięć o zwrotach niegdyś istniejących a dziś już na wpół zapomnianych, mają też inne zalety np. w wyrażaniu pewnych niuansów, których we współczesnym języku czasem trudno wyrazić. Nawet w martwym już j. łacińskim pewne wyrażenia brzmią nad wyraz adekwatnie w stosunku do możliwości współczesnego j. polskiego.
Pozdrawiam
Agamemnon |
dnia 24.03.2009 18:47
ad reteska
Dzięki za komentarz. Poruszyłaś w nim może podświadomie filozoficzny problem natury poezji. Należy sobie postawić pytanie na ile poezja może sobie pozwolić na łamanie kanonów gramatycznych dla osiągnięcia swoich celów. Poezja ceni sobie pewną niezależność, co stanowić może nawet o istocie przekazu wartości nieuchwytnych dla prozy, dlatego posłużyłem się interpolacją "I w srebrny brzęk waluty"- to jej znaczenie nie literalne ma harmonizować z drugą częścią wypowiedzi "wypełnia się mieszek" w ramach kanonu gramatycznego. Tego typu zapis ma swoje uzasadnione poetyckie walory. Gdybyśmy ograniczyli autonomię poezji wówczas poezja stałaby się ugłaskaną, staranną może nawet zgrabnie rymowaną czy nie rymowaną prozą. W prozie powyższe byłoby to oczywiście niedopuszczalne. Szyk przestawny jest znaną formą wypowiedzi XIX wiecznych poetów, archaizmy nie są takie złe i czasem pomagają w osiągnięciu poszukiwanej ekspresji wyrazu , ponadto podtrzymują pamięć o zwrotach niegdyś istniejących a dziś już na wpół zapomnianych, mają też inne zalety np. w wyrażaniu pewnych niuansów, których we współczesnym języku czasem trudno wyrazić. Nawet w martwym już j. łacińskim pewne wyrażenia brzmią nad wyraz adekwatnie w stosunku do możliwości współczesnego j. polskiego.
Pozdrawiam
Agamemnon |
dnia 26.03.2009 15:45
Ps. Dzięki Twojemu postowi, dokonałem korektę ostatniej strofki. To była trafna uwaga. |
|
|
|
|
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
|
Pajacyk |
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Aktualności |
|
|
Użytkownicy |
|
|
 Gości Online: 22
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi
|
|
|
|
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)