| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 30.06.2016 13:07 |
|
|
Ostatnie o makach były mi jakoś bliższe.
Dzisiaj rano przy śniadaniu napisało mi się kilka ale tylko jeden w miarę mi się podoba.
miłe zapachy
skrawkom świni wszystko jedno
kawa z mlekiem
lub tak
miłe zapachy
skrawkom świni wsio ryba :P i jest 7 sylab
kawa z mlekiem
i jeszcze pytanie...
Czy ten motyw olśnienia koniecznie musi przychodzić w stanie relaksacji, odprężenia? Czym różni się olśnienie od pomysłu? Mam super bujany fotel, z rozkładanymi podnóżkami... naprawde Mercedes wśród foteli. Nadaje się do tego idealnie ale jak w nim siadam to odrazu zasypiam. Mi się najlepiej pisze jak coś robię, czy to wyklucza haiku jako takie?
Z góry (Fudżi) dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam z doliny :)
Edytowane przez kkb dnia 30.06.2016 15:41 |
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1738
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 30.06.2016 11:35 |
|
|
Na dzisiaj coś od Issy o pieskach:
suddenly
the dog stops barking...
lotus blossoms!
niespodziewanie
pies przestaje szczekać...
kwiaty lotosu!
watered by
the village dog...
chrysanthemum
podlewana
przez wiejskiego psa...
chryzantema
in spring rain
chasing the elusive fish...
dog on the shore
w wiosennym deszczu
ściga nieuchwytne ryby ...
pies na brzegu
the grass sniffed
by the dog...
a firefly flies
z trawy wąchanej
przez psa ...
wylatuje świetlik
the dog turns
in the cicada's direction...
mouth agape
pies odwraca się
w kierunku cykady...
otwarta mordka
spring breeze--
purified at a shrine
the dog comes home
wiosenna bryza--
oczyszczony w sanktuarium
pies wraca do domu
nothing special
to the village dog...
plum blossoms
nic specjalnego
dla wiejskiego psa ...
kwiaty śliwy
the dog sparkling
with fireflies
sound asleep
pies połyskuje
od świetlików
w głębokim śnie
runaway kite!
the dog also eyes it
restlessly
uciekający latawiec!
pies też się przygląda
niespokojnie
resting
on the big dog's head
dragonfly
wypoczywająca
na głowie wielkiego psa
ważka
Edytowane przez silva dnia 30.06.2016 11:36 |
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1738
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 27.06.2016 13:35 |
|
|
Jest czas kwitnienia maków, więc to, co Issa napisał o nich:
carrying a poppy
he passes through
the crowd
niosąc mak
przechodzi przez
tłum
virtue beyond virtue
beauty beyond beauty...
just a poppy!
cnota za cnotą
piękno za pięknem ...
zwyczajny mak!
just being alive
I
and the poppy
po prostu żyję
ja
i ten mak
like a poppy
how it sways...
front tooth
jak mak
gdy się kołysze ...
przedni ząb
carrying a poppy
he passes through
the quarrel
niosąc mak
przechodzi przez
kłótnię |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 26.06.2016 12:59 |
|
|
:) Dzięki, i dziękuję za nazwiska, które można googlować. Naprawde fajna sprawa to Haiku :)
Pozdrawiam
P.S. Dziś u mnie deszczowo:
słońce uciekło
wycieraczki bez szans
dopóki pada
krople na szybie
kabriolety z dachami
luksus bez sensu
P.S. 2
Co do butów, kiedyś nie mogłem sie zdecydować w sklepie i sprzedawca zażartował, że jeśli kupię dwie pary tych samych butów to da mi drugie za pół ceny. Kupiłem i chodziłem w dwuch różnych. Długo mi służyły :) kolorach w sensie. :)
Edytowane przez kkb dnia 26.06.2016 19:43 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1738
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 26.06.2016 12:08 |
|
|
|
Januszu, wszystkie piękne, ale wybieram to o szarotkach i pajęczynie. Dawno temu pokazał mi szarotki na skale życzliwy turysta, sama nie wiedziałabym, że trzeba tam patrzeć. To była piękna chwila, bo wracałam sprzed wąwozu Kraków, do którego nie chciałam wejść (stchórzyłam) i szarotki stały się nagrodą pocieszenia. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 26.06.2016 11:34 |
|
|
Rodzimego haikowania c.d.
Robert Szybiak
dziwna ta jesień
wiosennie uśmiechnięte
zbłąkane piórko
Franciszek Haber
stoję na piachu
morze
już mnie dostrzegło
mówisz o wyjeździe
niebo ściemniało
tak nagle
Helena Styk
strzęp pajęczyny
złączył szarotki w słońcu
nicią srebrzystą
cienie chryzantem
tańczą skrzydlate kule
na białej ścieżce
Piotr Szczepański
pochylają się
wsłuchane w śpiew morza
nadmorskie sosny
ptaki i listki
już obsiadły gałęzie
kwiaty przylecą |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 26.06.2016 11:24 |
|
|
kkb, ja jak silva - te o butach oraz wróblu i gołębiu (kolejność nieprzypadkowa).
Pozdrówka |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 26.06.2016 09:34 |
|
|
|
Zapomniałem podziękować ostatnio :) pozdrowienia:) |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1738
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 25.06.2016 21:15 |
|
|
Dzisiaj różne odsłony wiatru,także tego, o którym miał napisać Grochowiak.
Issa:
a bird takes flight--
a shout in the duckweed
autumn wind
ptak podejmuje lot --
krzyk w rzęsie wodnej
jesienny wiatr
winter wind--
and the great temple hall
is ceiling-less
zimowy wiatr--
wielka sala świątyni
też traci sufit
night wind--
the shrine's icicles
reflect the lights
nocny wiatr--
sople w sanktuarium
odbijają światło
flecked with sand
from the whirlwind...
little butterfly
piaskowe kropki
niesione przez porywy wiatru ...
na małym motylu
the autumn wind
blows as if it knows
I'm an orphan
jesienny wiatr
wieje jakby wiedział
że jestem sierotą
in the teeth
of Mount Fuji's wind...
winter skullcap
w zębach wiatru
z góry Fudżi ...
zimowa jarmułka
may the wind send
this plum blossom scent
to Kyoto!
czy wiatr może wysłać
zapach tych kwiatów śliwy
do Kioto
wind blows--
the wild boar's sleeping face
so innocent
wieje wiatr--
ryjek śpiącego dzika
taki niewinny
autumn evening--
wind in the window's little hole
plays the flute
jesienny wieczór--
przez mały otwór w oknie
wiatr gra na flecie
peach tree, willow tree
catch the blossom-scented wind
of the cherry
brzoskwinio wierzbo
schwytajcie wiatr pachnący
kwiatami wiśni
maiden flowers--
after one windy night
fallen
panieńskie kwiaty--
po jednej wietrznej nocy
wszystkie opadły |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 25.06.2016 19:58 |
|
|
darmowe ciastka
numer rezerwacji
płatne uśmiechy |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1738
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 25.06.2016 14:03 |
|
|
|
Najciekawsze to o butach, chociaż martwy gołąb- wzruszający. Dzięki za link do Miłosza. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 25.06.2016 13:06 |
|
|
http://greybrow.iq.pl/teksty_old/haiku_ksiazka.html
:) Trochę tego jest jak pogooglować
Pozdrawiam interentowo :) |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 25.06.2016 13:02 |
|
|
bolące palce
żyły lasu wszędzie
wysokie drzewa |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 25.06.2016 12:52 |
|
|
wróbel na dachu
martwy gołąb w garści
smutne twarze
lub
smutne lustra
Edytowane przez kkb dnia 26.06.2016 14:28 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 24.06.2016 22:33 |
|
|
zawsze razem
od pudełka po śmietnik
stoją parami
Edytowane przez kkb dnia 25.06.2016 13:09 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 24.06.2016 11:50 |
|
|
Fajne, fajne :) dzięki
będę drżeć głośno
uchem wedrżę sie w łóżko
wstawaj, już czas. wstawaj!
:) Pozdrawiam
Edytowane przez kkb dnia 24.06.2016 12:02 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1738
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 24.06.2016 07:20 |
|
|
Dzisiaj o tym, co Mały Książę lubił najbardziej.
Issa:
sunset--
the town is buzzing
with dragonflies
zachód słońca--
miasto tętni
od ważek
eye-catching
over the sunset mountain...
a kite
przyciąga wzrok
ponad zachodem nad górą ...
samotny latawiec
a skylark sings--
a man facing
sunset
skowronek śpiewa--
człowiek przygląda się
zachodowi słońca
the mountain sunset
within my grasp...
spring butterfly
zachód słońca w górach
w mojej zaciśniętej dłoni ...
wiosenny motyl
the woodpecker too
engulfed in sunset...
red leaves
dzięcioł zbyt
pochłonięty zachodem...
czerwone liście
sunset--
tears shine in a frog's eyes
too
zachód słońca--
łzy błyszczą w oczach
także żaby
not shrinking back
from the sunset...
wildflowers
nie zwijają się
od zachodzącego słońca ...
polne kwiaty
today too
mosquito larvae and me
at sunset
także dzisiaj
larwy komarów i ja
o zachodzie słońca
sunset--
an assembly of kites
in the sky over the town
zachód słońca--
na niebie nad miastem
grupa latawców
Edytowane przez silva dnia 24.06.2016 10:12 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 23.06.2016 20:32 |
|
|
nie mój las płonie
słońce za plecami
na zachód, nie patrzę
słońce gdzieś za mną
czerwony las w promieniach
na zachód nie patrzę
ciepłe plecy
czerwony las w płomieniach
zachód za mną, teraz
W sumie pierwsze wyszło jakoś politycznie, to przez gazety...
P.S. Pozerkać warto :) Pozdrawiam
Edytowane przez kkb dnia 23.06.2016 20:39 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 23.06.2016 07:37 |
|
|
:)))
Czasem nie warto, a czasem warto. Jeszcze jak warto! Nie, nie, nie warto..
E. Stachura
Pozdrawiam, bo warto :) |
|
|
| Autor |
RE: ;) |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 23.06.2016 07:10 |
|
|
ćawobórp abezrt
iktelbat an jókops
mesazc ein otraw |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)