OSIP MANDELSZTAM (1891-1938): Achmatowa (ros. > pol.)
Dodane przez Maciek Froński dnia 03.11.2016 14:57

---

W obrotu pół, o przygnębienie,
Spojrzała. Nic? A sześć ich pal!
Spływając z ramion się zamieniał
W kamień pseudoklasyczny szal.

Złowieszczy głos jak gorzki chmiel
Rozkuwa z kajdan duszę biedną:
W roli wzburzenia pełnej Fedry
Stała przed laty tak Rachel.

1914

                                                            przełożył Maciej Froński