JOHN AUBREY (1626-1697): To save a maid, St George a Dragon slew
Dodane przez Maciek Froński dnia 12.07.2018 07:44

---

By pannę zbawić, smoka zabił święty Jerzy...

By pannę zbawić, smoka zabił święty Jerzy.
Piękna baśń, jeśli tylko można baśniom wierzyć -
Smoków nie ma, w istnienie Jerzego też siła
Ludzi wątpi... Daj Boże, by choć panna była!



I oryginał:

To save a maid, St George a Dragon slew,
A pretty tale, if all that's told be true.
Most say there are no Dragons; and 'tis said
There was no George; pray God there was a Maid!