EHUD MANOR (1941-2005): Bashana Haba
Dodane przez Maciek Froński dnia 14.09.2015 11:46

---

Zacznie się nowy rok,
Siądziemy przytuleni
Patrząc jak ptaków klucz niebo tnie.
Dzieci rój tuż o krok,
Za domem wśród zieleni,
Będzie znów w berka grać w wolne dnie.

Refren:
Uwierz mi, uwierz mi,
Przyjdą wnet dobre dni,
Tylko niech zacznie się nowy rok,
Uwierz mi, uwierz mi,
Przyjdą wnet dobre dni,
Tylko niech zacznie się nowy rok.

Wróci chęć, żeby jeść
Czerwone winogrona -
Kiść na stół, no i cóż więcej chcieć?
Senny wiatr przegna gdzieś
Po świata czterech stronach
Gazet kłąb, stary druk, jakiś śmieć.

Refren:
Uwierz mi, uwierz mi...

Zacznie się nowy rok
I słońce tak zapała,
Że aż je mógłby kto brać do rąk.
Skrzydła, gdy pierzchnie mrok,
Rozłoży czapla biała,
Jakby chcąc ująć w nie złoty krąg.

Refren:
Uwierz mi, uwierz mi...




I oryginał:

Bashana haba'ah
Neishev al hamirpeset
V'nispor tziporim nod'dot
Y'ladim b'chufsha
Y'sachaku tofeset
Bein habayit l'vein hasadot

Od tir'eh, od tir'eh
Kama tov yihiyeh
Bashana bashana haba'ah
Od tie'eh, od tir'eh
Kama tov yihiyeh
Bashana bashana haba'ah

Anavim adumim
Yav'shilu ad ha'erev
V'yug'shu tson'nim lashulchan
V'ruchot r'dumim
Yis'u el eim haderech
Itonim y'shanim v'anan.

Od tir'eh...

Bashana haba'ah
Nifros kapot yadayim
Mul ha'or hanigar halavan
Anafa l'vana
Tfros ka'or k'nafayim
V'hashemesh tizrach b'tochan

Od tir'eh...

https://www.youtube.com/watch?v=n3AAzk3UAws

Link