Kołokolczik - tłumaczenie
Dodane przez Idzi dnia 17.08.2009 09:29

---

Dzwoneczek


Dzwoni dzwonek i szkapa cwałuje
Polną drogą a wóz wzbija kurz,
Furman drzemiąc piosenkę swą snuje,
Wiatr unosi melodię wśród zbóż.

Ileż smutku ta piosnka zawiera
I jakbym ją od dawna już znał,
Wpada w ucho i serce rozdziera,
Moje serce chłodniejsze od skał.

I powraca dzieciństwo w pamięci,
Zieleń lasów i zapach tych pól,
Łezka wspomnień w mym oku się kręci,
Pierś wypełnia i ogień i ból.

Dzwoni dzwonek i szkapa utyka
Echem piosnka doliną wciąż gna,
Umilkł furman, cicho fajkę pyka
A przede mną i droga i mgła.

15.08.2009, dla uczestników biesiady nie znających j. rosyjskiego.


Źródło oryginału: "http://niemen.aerolit.pl/wiki/Utw%C3%B3r:Ka%C5%82akolczik"